Переводчик — Душко Чавич (Duško Čavić )

Работы переводчика Душко Чавича

---

Переводы Душко Чавича

---

2015

• Рауль Археми «Vitka šarm kineske žena» / «El delgado encanto de la mujer china» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Давид Барба «Slatki kroket» / «Sweet Croquette» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Лолита Босх «U ovom svijetu i u to vrijeme Mercedes je umro» / «En este mundo y en aquel tiempo en el que murió Mercedes» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Барбара Демарко-Барретт «Luda za tobom» / «Crazy for You» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Элисса Ист «Druga prilika» / «Second Chance» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Карен Карбо «Klovn i Barda» / «The Clown and Bard» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Майкл Коннелли «Mullholland Dive» / «Mulholland Dive» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Антония Кортихос «Brawnerove sjene» / «Las sombras de Brawner» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рид Фаррел Коулмен «Mastermind» / «Mastermind» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Франсиско Гонсалес Ледесма «Policijski inspektor koji je volio knjige» / «El policia que amaba los libros» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Деннис Лихэйн «Spašavanje životinja» / «Animal Rescue» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Валери Майлз «Spuštanje Mjeseca» / «Bringing Down the Moon» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Тим МакЛафлин «Kad je sve ovo bilo Bay Ridge» / «When All This Was Bay Ridge» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Андреу Мартин «Zakon bijega» / «Ley de fugas» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Имма Монсо «Kupac je uvijek u pravu» / «El client sempre té raó» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Байо Оджикуту «Evanđelje moralnih završava» / «The Gospel of Moral Ends» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Джойс Кэрол Оутс «Pokreni poljubac tata» / «Run Kiss Daddy» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Джордж Пелеканос «Povjerljivi informatory» / «The Confidential Informant» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Сантьяго Ронкаглиоло «Predator» / «Depredador» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Тереза Солана «Ponuda» / «L'ofrena» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Сьюзен Стрейт «Zlatni kukac» / «The Golden Gopher» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Жорди Сьерра-и-Фабра «Susjedstvo višeg razreda» / «Barrios altos» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Эрик Тейлор-Арагон «Bogojavljenje» / «Epiphany» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Кристина Фалларас «Priča o ožiljku» / «Historia de una cicatriz» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Джонатан Сафран Фоер «Previše skoro realnom» / «Too Near Real» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Изабель Франк «Enigma njenog glasa» / «El enigma de su voz» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Терренс Хейс «Ipak zrak» / «Still Air» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Джеймс У. Холл «Vozite se zajedno» / «Ride Along» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Пит Хэмилл «Potpisivanje knjige» / «The Book Signing» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Ли Чайлд «Javni prijevoz» / «Public Transportation» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Джером Черин «Bijelo smeće» / «White Trash» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Меган Эббот «Naše oči nije mogao zaustaviti otvaranje» / «Our Eyes Couldn’t Stop Opening» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Мэгги Эстеп «Alice Fantastičan» / «Alice Fantastic» (2015, рассказ) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.
• Адриана Лопес, Кармен Оспина «Uvod. Krvavi bedari» / «Introducción. Dichosas ramblas» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Джонни Темпл «Uvod. Pisci u bijegu» / «Introduction. Writers on the Run» (2015, статья) // совместный перевод: Санья Вакула
  
  2015 г.

2016

• Лоренс Блок «Ako ne možete izdržati toplinu» / «If You Can’t Stand the Heat» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Тим Бродерик «Hranjenje bjesnilo» / «Feeding Frenzy» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Джозеф Брюшак «Pomoćnik» / «Helper» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Дж. Малкольм Гарсия «Nedostaje Gene» / «Missing Gene» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Джеффри Дивер «Lijepo mjesto za posjetiti» / «A Nice Place to Visit» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Бхарти Кирхнер «Obećani tulipani» / «Promised Tulips» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Уильям Кент Крюгер «Bums» / «Bums» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Лора Липпман «Lako kao A-B-C» / «Easy As A-B-C» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Джон О'Брайен «Tik» / «The Tik» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Т. Джефферсон Паркер «Vic Primeval» / «Vic Primeval» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• С. Дж. Розен «Svjetionik» / «Lighthouse» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Пир Ротенберг «Ruža Crvena Vial» / «The Rose Red Vial» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Джули Смит «Plijen» / «Loot» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Асали Соломон «Tajni bazen» / «Secret Pool» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Доменик Стансберри «Zatvor» / «The Prison» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Лиза Сэндлин «Phelanov prvi slučaj» / «Phelan's First Case» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Дон Уинслоу «Nakon tridesete» / «After Thirty» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.
• Луис Альберто Урреа «Amapola» / «Amapola» (2016, рассказ) // совместный перевод: Ива Джюркин
  
  2016 г.