Переводчик — Ива Джюркин (Iva Gjurkin)

Работы переводчика Ивы Джюркин

---

Переводы Ивы Джюркин

---

2016

• Ясемин Айдиноглу «Jedan među nama» / «Aramızdaki» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Таркан Барлас «Žena, bilo koja žena» / «Bir Kadın Arıyorum» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Мехмет Билаль «Pastorak» / «Üney» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Лоренс Блок «Ako ne možete izdržati toplinu» / «If You Can’t Stand the Heat» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Тим Бродерик «Hranjenje bjesnilo» / «Feeding Frenzy» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Джозеф Брюшак «Pomoćnik» / «Helper» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Дж. Малкольм Гарсия «Nedostaje Gene» / «Missing Gene» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Исмаил Гюзельсой «Jezik plamena» / «Büyükada» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Джеффри Дивер «Lijepo mjesto za posjetiti» / «A Nice Place to Visit» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Садык Емни «Spali i idi» / «Yak ve Git» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Мустафа Зиялан «Crna palača» / «Kara Saray» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Мюге Ипликчи «Ruka» / «El» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Риза Кирач «Obične činjenice» / «Sıradan Gerçek» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Бхарти Кирхнер «Obećani tulipani» / «Promised Tulips» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Уильям Кент Крюгер «Bums» / «Bums» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Лидия Ланч «Duh filozofskog vitriol» / «The Spriit of Philosophical Vitriol» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Лора Липпман «Lako kao A-B-C» / «Easy As A-B-C» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Джессика Лутц «Sve tiho» / «Sessiz Sedasız» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Барыш Мюстеджаплыоглу «Dodatni dječak» / «Fazladan Bir Ceset» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Джон О'Брайен «Tik» / «The Tik» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Т. Джефферсон Паркер «Vic Primeval» / «Vic Primeval» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• С. Дж. Розен «Svjetionik» / «Lighthouse» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Пир Ротенберг «Ruža Crvena Vial» / «The Rose Red Vial» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Алган Сезгинтюреди «Ovde, negdje» / «Cennet Buralarda Bir Yerlerde» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Джули Смит «Plijen» / «Loot» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Асали Соломон «Tajni bazen» / «Secret Pool» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Доменик Стансберри «Zatvor» / «The Prison» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Лиза Сэндлин «Phelanov prvi slučaj» / «Phelan's First Case» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Ферьял Тилмач «Priključivanje na Loods» / «Bebek» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Дон Уинслоу «Nakon tridesete» / «After Thirty» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Луис Альберто Урреа «Amapola» / «Amapola» (2016, рассказ) // совместный перевод: Душко Чавич
  
  2016 г.
• Хикмет Хюкюменоглу «Miris ribe» / «Balık Kokusu» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Бехчет Челик «Pa dobro upoznati» / «Çok Tanıdık, Çok Bildik» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Инан Четин «Krvavi rog» / «Keskin Boynuz» (2016, рассказ) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.
• Мустафа Зиялан, Эми Спэнглер « Uvod. Prijelaz i tjesnac: politika strasti i bol» / «Introduction. Transgression and the Strait: Politics Passion and Pain» (2016, статья) // совместный перевод: Даворка Чуркович
  
  2016 г.