Переводчик — Даворка Чуркович (Davorka Čurkovvić)

Работы переводчика Даворки Чуркович

---

Переводы Даворки Чуркович

---

2014

• Джеймс О. Борн «Turistička trgovina» / «Tourist Trade» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Кен Бруен «Crne stvari» / «Black Stuff» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Рэй Бэнкс «Pogrešno ih, Boyo» / «Wrong ’em, Boyo» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Сара Вайнман «Kokoška noć» / «Hen Night» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Йон Колфер «Uzimajući PJ» / «Taking on PJ» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Рид Фаррел Коулмен «Portret ubojice kao mladog čovjeka» / «Portrait of the Killer as a Young Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Лора Липпман «Čast Bar» / «The Honor Bar» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Патрик Лэмб «Novi prosperitet» / «The New Prosperity» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Крейг Макдональд «Rope-a-Dope» / «Rope-A-Dope» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Пэт Маллан «Sudl» / «Tribunal» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Джон Риккардс «Želja» / «Wish» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Дуэйн Сверчински «Usamljen i otišao» / «Lonely and Gone» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Джейсон Старр «Izgubljen u Dublinu» / «Lost in Dublin» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Олен Стейнхауэр «Piss obojen Čeh» / «The Piss-Stained Czech» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Чарли Стелла «Zaražen roba» / «Tainted Goods» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Кевин Уигналл «Smrt Jeffersa» / «The Death of Jeffers» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Гэри Филлипс «Čovjek za posao» / «The Man for the Job» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Джим Фьюсилли «Duh Roryja Gallaghera» / «The Ghost of Rory Gallagher» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Питер Шпигельман «Najbolji dio» / «The Best Part» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Кен Бруен «Uvod. Samo poveži» / «Introduction. Only Connect» (2014, статья)
  
  2014 г.

2016

• Ясемин Айдиноглу «Jedan među nama» / «Aramızdaki» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Таркан Барлас «Žena, bilo koja žena» / «Bir Kadın Arıyorum» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Мехмет Билаль «Pastorak» / «Üney» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Исмаил Гюзельсой «Jezik plamena» / «Büyükada» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Садык Емни «Spali i idi» / «Yak ve Git» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Мустафа Зиялан «Crna palača» / «Kara Saray» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Мюге Ипликчи «Ruka» / «El» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Риза Кирач «Obične činjenice» / «Sıradan Gerçek» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Лидия Ланч «Duh filozofskog vitriol» / «The Spriit of Philosophical Vitriol» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Джессика Лутц «Sve tiho» / «Sessiz Sedasız» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Барыш Мюстеджаплыоглу «Dodatni dječak» / «Fazladan Bir Ceset» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Алган Сезгинтюреди «Ovde, negdje» / «Cennet Buralarda Bir Yerlerde» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Ферьял Тилмач «Priključivanje na Loods» / «Bebek» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Хикмет Хюкюменоглу «Miris ribe» / «Balık Kokusu» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Бехчет Челик «Pa dobro upoznati» / «Çok Tanıdık, Çok Bildik» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Инан Четин «Krvavi rog» / «Keskin Boynuz» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Мустафа Зиялан, Эми Спэнглер « Uvod. Prijelaz i tjesnac: politika strasti i bol» / «Introduction. Transgression and the Strait: Politics Passion and Pain» (2016, статья)
  
  2016 г.