Переводчик — М. Черникова

Работы переводчика М. Черниковой

---

Переводы М. Черниковой

---

1992

• Иоанна Хмелевская «Мы все под подозрением» / «Wszyscy jesteśmy podejrzani» (1992, роман)
  
  1992 г.

1993

• Мацей Сломчиньский «Девушка из банка» / «Zbrodniarz i panna» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Мацей Сломчиньский «Прошу актеров повторить убийство» / «Tworzenie Każę aktorom powtórzyć morderstwo» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Ежи Эдигей «Одна ночь в «Карлтоне» / «Jedna noc w Carltonie» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Ежи Эдигей «Преступление в полдень» / «Zbrodnia w południe» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Крис Невил «Медицинская практика среди бессмертных» / «Medical Practices Among the Immortals» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Джон Диксон Карр «Читатель предупрежден» / «The Reader Is Warned» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Казимеж Коркозович «Меня убьют...» / «Będę zamordowana» [= Меня убьют…] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2020 г.
• Мацей Сломчиньский «Темная ниша» / «Тёмная ниша» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Иоанна Хмелевская «Клин» / «Klin» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Френсис Дебридж «Шарф» / «Шарф» (1995, роман)
  
  1995 г.

2000

• Филлис А. Уитни «Жена или жертва?..» / «The Winter People» (2000, роман)
  
  2000 г.

2008

• Джеймс Алан Гарднер «Неусыпное око» / «Vigilant» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Натан Барридж «Код каббалы» / «Fivefold» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Клайв Баркер «Книга демона, или Исчезновение мистера Б.» / «Mister B. Gone» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Тэд Уильямс, Дебора Бил «Драконы Обыкновенной фермы» / «The Dragons of Ordinary Farm» (2012, роман)
  
  2012 г.