Переводчик — А. Иванов

Работы переводчика А. Иванова

---

Переводы А. Иванова

---

2020

• Эдогава Рампо «Вампир» / «吸血鬼 / Kyūketsuki» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 1. «Благодатный Дом» / «GFハウス» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 10. Контроль» / «コントロール» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 11. Доносчик (1)» / «内通者①» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 12. Доносчик (2)» / «内通者②» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 13. Доносчик (3)» / «内通者③» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 14. Козырь» / «切り札» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 15. Больше не надо» / «二度としないで» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 16. Тайная комната и У. Минерва (1)» / «秘密の部屋とＷ・ミネルヴァ①» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 18. Готовность» / «覚悟» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 19. Пиши пропало» / «アウト» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 2. Выход» / «出口» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 20. «Союз» / «〝共闘〞» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 21. Очевидная ловушка» / «見え透いた罠» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 22. Приманка» / «餌» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 23. Уничтожьте!» / «ブチ壊せ!!» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 24. Разведка (1)» / «下見①» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 25. Разведка (2)» / «下見②» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 26. Я хочу жить» / «生きたい» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 27. Мы спасём тебя» / «死なせない» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 28. Тише воды ниже травы (1)» / «潜伏①» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 29. Тише воды ниже травы (2)» / «潜伏②» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 3. Железная леди» / «鉄の女» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 30. Сопротивление» / «抵抗» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 31. Опустошение» / «空虚» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 32. Реализация (1)» / «決行①» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 33. Реализация (2)» / «決行②» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 34. Реализация (3)» / «決行③» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 5. Нас обставили!» / «やられた！» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 6. Кэрол и Крона» / «キャロルとクローネ» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 7. Мы надеемся на тебя» / «頼んだぞ» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 8. Есть идея» / «考えがある» (2020, манга)
  
  2020 г.
• Каиу Сираи «Глава 9. Поиграем в салочки» / «ぶつかり合い» (2020, манга)
  
  2020 г.

2021

• Каиу Сираи «Глава 35. Реализация (4)» / «決行④» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 36. Реализация (5)» / «決行⑤» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 37. Побег» / «脱出» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 38. Клятвенный лес» / «誓いの森» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 39. Неожиданность» / «想定外» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 40. Змеи Альвапинеры» / «アルヴァピネラの蛇» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 41. Нападение» / «襲来» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 42. Ты не сожрёшь нас!» / «食われてたまるか» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 43. 81194» / «81194» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 44. Девушка в капюшоне» / «頭巾の少女» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 45. Спасение» / «救援» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 46. Сонджу и Муджика» / «ソンジュとムジカ» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 47. Старая история» / «昔話» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 48. Два мира» / «二つの世界» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 49. Расскажите» / «教えて» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 50. Друзья» / «友達» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 51. В06-32 (1)» / «B06-32①» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 52. В06-32 (2)» / «B06-32②» (2021, манга)
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 53. В06-32 (3)» / «B06-32③» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 54. В06-32 (4)» / «B06-32④» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 55. В06-32 (5)» / «B06-32⑤» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 56. Сделка (1)» / «取り引き①» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 57. Сделка (2)» / «取り引き②» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 58. Решение» / «判断» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 59. Выбирайте» / «好きに選べ» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 60. Золотой пруд» / «ゴールディ・ポンド» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 61. Попробуйте выжить» / «生きてみろよ» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 62. Бессмертные чудища» / «不死身の怪物» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 63. HELP» / «HELP» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 64. Я на вашем месте» / «もしもの私» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 65. Тайные угодья» / «シークレット・ガーデン» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 66. Запретное удовольствие (1)» / «禁じられた遊び①» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 67. Запретное удовольствие (2)» / «禁じられた遊び②» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 68. Ничего не попишешь» / «こんなもんだよ» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 69. Ты должна кое с кем познакомиться» / «会わせたい人» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.
• Каиу Сираи «Глава 70. Игра в прятки» / «かくれんぼ» (2021, манга) // совместный перевод: Алексей Лесьо
  
  2021 г.