Переводчик — Наталия Николаева

Наталия Геннадьевна Николаева — заведующая кафедрой латинского языка и медицинской терминологии Казанского государственного медицинского университета.

Окончила в 1995 году филологический факультет Казанского государственного университета по специальности «Филолог, преподаватель русского языка и литературы». В 1995-1998 гг. обучалась в очной аспирантуре КГУ. После ее окончания и защиты кандидатской диссертации работала в должности преподавателя, ассистента, а с 2001 по 2011 г. – доцента кафедры романо-германской филологии КГУ. В этой должности Н.Г. Николаева читала лекции на немецком языке по истории немецкого языка, стилистике современного немецкого языка, готскому языку, истории культуры Германии и проводила занятия по немецкому языку и древнегреческому языку. В ноябре 2008 года ею была защищена диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему «Богословские переводные памятники в истории русского литературного языка». Ученое звание: профессор.

Сфера научных интересов: классические языки, история русского литературного языка. Н.Г. Николаева – автор более 100 научных работ, в том числе двух монографий. За научную и учебную работу Н.Г. Николаева неоднократно становилась обладателем престижных российских и международных стипендий и грантов, среди которых стипендия Президента РФ для аспирантов (1996 г.), стипендия Президента РФ для молодых ученых-кандидатов наук (2005-2006 гг., 2007-2008 гг.), стипендия фонда А.Потанина молодым преподавателям (2002, 2003 гг.), гранты фонда РГНФ (2001-2003, 2005, 2012 гг.), стипендия Немецкой службы академических обменов (1992, 1997 гг.), стипендия германского Фонда Александра фон Гумбольдта (2000-2001 гг., 2008 г.).

С 1.09.2011 г. Н.Г. Николаева работает в Казанском государственном медицинском университете в должности заведующей кафедрой латинского языка и медицинской терминологии.