Переводчик — Сергей Иванович Радциг

Работы переводчика Сергея Ивановича Радцига

---

Переводы Сергея Ивановича Радцига

---

1996

• Аристотель «АФИНСКАЯ ПОЛИТИЯ» / «Ἀθηναίων πολιτεία» (1996, документальное произведение)
  
  1996 г.

1999

• Солон «Будет тогда лишь народ всего лучше идти за вождями...» / «Лучше всего народ с вождями вперёд выступает…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Ветром волнуется море, когда же ничто не волнует...» / «Ветром волнуется море, когда же ничто не волнует…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Да и счастливым никто из людей не бывает, но жалки...» / «Дело пустое — искать между смертных блаженного мужа…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Да, понимаю, и в сердце глубоко кручина запала...» / «Да, понимаю, и в сердце глубоко кручина запала…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Коли беда вас постигла по слабости вашей постыдной...» / «Если сегодня сносить вам приходится тяготы злые…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Милы теперь мне дела Афродиты, рожденной на Кипре...» / «Любы мне и теперь Афродита, Дионис и Музы…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Разума мерки нет ясной, ее очень трудно заметить...» / «Очень непросто постичь сокровенного умысла меру…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Счастлив, кто милых имеет детей и коней быстроногих...» / «Счастлив имеющий чад дорогих, звероловные своры…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Всюду бессмертных богов помышленье неведомо людям» / «Мысли бессмертных богов от людей остаются сокрыты...» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.
• Солон «Филокипру, царю Кипра («Ныне ты здесь, над солийцами царствуя долгие годы...»)» / «Ныне над Солами будь правителем долгие годы…» (1999, стихотворение)
  
  1999 г.