Переводчик — Г. Иваница

Работы переводчика Г. Иваницы

---

Переводы Г. Иваницы

---

1935

• Каллимах «Если бы не было быстрых судов! О внуке Диокла...» / «Ὤφελε μηδ' ἐγένοντο θοαὶ νέες· οὐ γὰρ ἂν ἡμεῖς...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Каллимах «Если ты в Кизик…» / «Κύζικον ἢν ἔλθῃς, ὀλίγος πόνος Ἱππακὸν εὑρεῖν...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Каллимах «Знает ли кто…» / «Δαίμονα τίς δ' εὖ οἶδε τὸν αὔριον; ἁνίκα καὶ σέ...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Каллимах «Пьяницей горьким…» / «Τὸν βαθὺν οἰνοπότην Ἐρασίξενον ἡ δὶς ἐφεξῆς...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Каллимах «Статую эту тебе, Артемида, дарит Филератис...» / «Ἄρτεμι, τὶν τόδ' ἄγαλμα Φιληρατὶς εἵσατο τῇδε...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.
• Каллимах «Сын лишь двенадцати…» / «Δωδεκέτη τὸν παῖδα πατὴρ ἀπέθηκε Φίλιππος...» [= Эпитафия Никотелю] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1993 г.

1993

• Филодем «Эпитафия гетере Тригонии» / «Здесь шаловливое тело Тригонии нежной зарыто…» (1993, стихотворение)
  
  1993 г.