Переводчик — Алена Щербина

Работы переводчика Алены Щербиной

---

Переводы Алены Щербиной

---

2020

• Дженнифер Армстронг «Секс в большом городе. Культовый сериал, который опередил время» / «Sex and the City and Us: How Four Single Women Changed the Way We Think, Live, and Love» (2020, документальное произведение)
  
  2020 г.
• Стэйси Андерсон «Сила фотографии» / «The Power of a Picture» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Бриана Бакмастер «Я — это вы» / «I Am You» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Роб Бенедикт «Приступ везения» / «Stroke of Luck» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Джим Бивер «Эффект «Сверхъестественного» / «The Supernatural Effect» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Холли Бингаман «Быть трезвой ради Сэма» / «Sober for Sam» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Сабрина Гринвуд-Бриггс «Частичка моего сердца» / «A Piece of My Heart» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Линн Зубернис «Введение» / «Введение» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Линн Зубернис «Фанатка» / «Fangirl» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Бернер Кейд «Выбираю жизнь» / «Choosing Life» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Рут Коннелл «Лишённая музыкального слуха: борьба реальна» / «Tone Deef: The Struggle Is Real» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Карен Кук «Я нашла своё племя» / «I Found My Tribe» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Кристин Людвиг «Мой герой носит шапочку» / «My Hero Wears a Beanie» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Рэйчел Майнер «Вполне естественно» / «Completely Natural» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Гил Мак Кинни «Почти сверхъестественное» / «Almost Supernatural» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Джаред Падалеки «Что фандом значит для меня?» / «What Does the Fandom Mean to Me?» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Ким Прайор «Увидь то, что вижу я. Почувствуй, что я чувствую» / «Feel What I Feel, See What I See» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Ким Родс «Охренительно блудные» / «Wayward AF» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Лидия Сайрус «Мы всё равно тебя любим» / «We Love You Anyway» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Карла Траксолл «Помогаем людям, спасаем жизни: семейное дело» / «Helping People, Saving Lives: The Family Business!» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Адам Уильямс, Люси Шнайдер «Любовная история «Сверхъестественного» / «A Supernatural Love Story» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Брэда Уэйт «Non Timebo Mala» / «Non Timebo Mala» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Клодин Хаммел «Распространяя доброту, как конфетти» / «Spreading Kindness Like Confetti» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Осрик Чау «Обратная сторона фанфиков» / «The Opposite of Fan Fiction» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Шери Чен «Рак вместе со мной» / «Cancer Watches with Me» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Лорена Экер «Оглянемся назад» / «The Road So Far» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Аустерлиц Сол «Друзья. 25 лет вместе. Как снимали главный сериал эпохи» / «Generation Friends: An Inside Look at the Show That Defined a Television Era» (2021, документальное произведение)
  
  2021 г.

2023

• Джон Денсмор «Искатели. Встречи с Джимом Моррисоном, Патти Смит, Далай-Ламой и другими творцами прекрасного» / «The Seekers» (2023)
  
  2023 г.