Переводчик — Андрей Гудин
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | японского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Андрея Гудина
Переводы Андрея Гудина
2020
-
Цукумидзу
«01. Небосвод» / «星空»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«02. Война» / «戦争»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«03. Ванна» / «風呂»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«04. Дневник» / «日記»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«05. Стирка» / «洗濯»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«06. Встреча» / «遭遇»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«07. Город» / «都市»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«08. Фонари» / «街灯»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«09. Фото» / «写真»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«10. Храм» / «寺院»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«11. Жильё» / «住居»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«12. Сон» / «昼寝»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 1» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 1»
(2020, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 2» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 2»
(2020, манга)
2021
-
Пару Итагаки
«Глава 1. Полнолуние: время знакомиться» / «満月なのでご紹介します / Mangetsu na no de goshōkai shimasu #001»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 10. Секреты хранят за кулисами» / «プライバシーは舞台裏に / Puraibashī wa butaiura ni #010»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 11. Стеклом по десне» / «歯茎にガラス / Haguki ni garasu #011»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 12. Ослепительный тиран» / «まぶしき独裁 / Mabushiki dokusai #012»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 13. Полосы инь и ян» / «陰と陽、シマシマ / In to yō, shimashima #013»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 14. Запах Святого Грааля» / «聖杯の匂い / Seihai no nioi #014»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 15. Тёплый символ братства» / «仲間の証、温かく / Nakama no akashi, atatakaku #015»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 16. Опаляющая кара» / «君を焦がす制歳 / Kimi wo kogasu seisai #016»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 17. Синдром выученной беспомощности» / «遠吠えのイヤイヤ症候群 / Tōboe no iya-iya shōkōgun #017»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 18. Летний фестиваль зверей» / «獣の盆、彼らが夏 / Kemono no bon, kare-ra ga natsu #018»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 19. Твой лай, твоё имя» / «ガウガウ君の名は / Gau-gau kimi no na wa #019»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 2. Парни гладят против шерсти» / «少年たちの逆撫で / Shōnen-tachi no sakanade #002»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 20. Клиент по соседству» / «隣のクライアント / Tonari no kuraianto #020»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 21. Резонанс с внешним миром» / «外界との共鳴 / Gaikai to no kyōmei #021»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 22. В тени домов» / «建ち並ぶビルの影 / Tachinarabu biru no kage #022»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 23. Кубарем с лестницы взросления» / «おとなの階段に散る / Otona no kaidan ni chiru #023»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 24. Запечатлённая реальность» / «現像されたリアルたち / Genzō sareta Riaru-tachi #024»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 25. В глазах туман, всё ненавистно» / «視界は滲むし全部嫌だ / Shikai wa nijimushi zenbu iya da #025»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 26. Тот день с мистером Бэмби» / «あの日ミス夕ーバンビと / Ano hi Misutā Banbi to #026»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 27. Смотри, мы идеальная пара» / «ジャストフィットを見てよ / Jasutofitto wo mite yo #027»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 28. Чувства яркой окраски» / «その感情、極彩色 / Sono kanjō, gokusaishiki #028»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 29. Освежающий ветер подземки» / «地下鉄の風はみずみずしい / Chikatetsu no kaze wa mizumizushī #029»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 3. Тревожный звонок в тумане» / «霧の中の警鐘 / Kiri no naka no keishō #003»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 30. Железный укротитель» / «鉄の猛獣使い / Tetsu no mōjūdzukai #030»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 31. Светло-малиновые амбиции» / «野望はショッキングピンク / Yabō wa shokkingupinku #031»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 32. Тогда потуши свет» / «なら電気を消して / Nara denki wo keshite #032»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 33. Клянусь, я поднимусь» / «宣誓⋯上へまいります / Sensei...-jō e mairimasu #033»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 34. Тайный телохранитель» / «ボディガードは神妙に / Bodigādo wa shinmyō ni #034»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 4. Скверный день даже по кроличьим меркам» / «ウサギ史上でもかなり悪い日 / Usagi-shijō de mo kanari warui hi #004»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 5. А вот и мы» / «ねぇ僕らだよ / Nē boku-ra da yo #005»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 6. Звериная звезда первой величины» / «ケモノたちの一等星 / Kemono-tachi no ittō-sei #006»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 7. Заповедник сотого уровня» / «禁猟区レベル１００ / Kinryō-ku reberu hyaku #007»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 8. Вздохи крёстной матери» / «ゴッドマザーのため息 / Goddomazā no tameiki #008»
(2021, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 9. Ветер крепчает (там, где это незаметно)» / «風立ちぬ（ただし見えない所で）/ Kaze tachinu (Tadashi mienai tokoro de) #009»
(2021, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 3» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 3»
(2021, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 4» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 4»
(2021, манга)
2022
-
Пару Итагаки
«Алтарь бета-каротина» / «ベータカロテンの祭壇 / Bēta-karoten no saidan #117»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Бедная кислородом встреча с водяным» / «酸素うすき逢瀬 人魚と / Sanso usuki ōse ningyo to #109»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Друг мой, могу я преклониться пред тобой?» / «友よ 舌根からひれ伏してもよいか / Tomo yo zekkon kara hirefushite mo yoi ka #114»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Единственная квартира на поверхности Луны» / «今夜の我、あの子よりもウサギらしい（さぁ食べて食べて）/ Kon'ya no ware, ano ko yori mo usagi-rashī (Sā tabete tabete) #115»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Капризное тело, познавшее чистоту» / «純度を知るわがままボディ / Jundo wo shiru wagamama bodi #113»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Карибский сосед» / «ご近所カリビアン / Gokinjo Karibian #108»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Крик на закате словно плач новорождённого» / «夕暮れの叫びは産声か / Yūgure no sakebi wa ubugoe ka #120»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Купание в антисептическим мисте» / «浴びて 解毒のミスト / Abite gedoku no misuto #112»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Наши хвосты останутся перед глазами» / «互いのしっぽ、脳裡に焼きつく残像のみ / Tagai no shippo, nōri ni yaki tsuku zanzō nomi #123»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Незаряженный пулемёт» / «弾を抜いた機関銃 / Tama wo nuita kikanjū #118»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«От кристальной видимости к матовому стеклу» / «ビー玉の視界はやがて磨りガラスに / Bīdama no shikai wa yagate suri garasu ni #111»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Поднимемся по струе песочных часов» / «砂時計のくびれ 君とのぼる / Sunadokei no kubire: kimi to noboru #121»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Прислушавшись к реквиему, услышишь гимн» / «鎮魂歌に耳を澄ませば賛美歌 / Chinkonka ni mimi wo sumase ba sanbika #122»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Разлитая жидкость остывает» / «ぬるま湯をぶち撒ければ、冷水に / Nurumayu wo buchimakere ba, reisui ni #119»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Ревность передаëтся через глаза» / «三白眼に継がれし痴話 / Sanpakugan ni tsugareshi chiwa #107»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Танец мыслей в голове мальчика» / «思考回路のＤａｎｃｉｎｇ Ｂｏｙ / Dancing Boy, Shikō kairo no Danshingu Bōi #116»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Чем больше оттенков смешаешь, тем чернее свет» / «絵の具 混色するほど黒ずむ / Enogu konshoku suru hodo kurozumu #124»
(2022, манга)
-
Пару Итагаки
«Я не знаю вкус пива» / «俺はビールの味を知らない / Ore wa bīru no aji wo shiranai #110»
(2022, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 5» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 5»
(2022, манга)
-
Цукумидзу
«Последнее путешествие девочек. Том 6» / «Shoujo Shuumatsu Ryokou 6»
(2022, манга)
2023
-
Пару Итагаки
«Глава 1. Лев и летучая мышь» / «ライオンとコウモリ / Raion to Kōmori #1»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 179. Мощь под каблуками» / «かかと直下型パワー / Kaka to chokka-gata pawā #179»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 180. Полная луна? Положитесь на меня» / «満月なのでおまかせを / Mangetsu na no de wo makase wo #180»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 181. Леопардовый узор словно масляные пятна» / «浮かぶ油膜のようなレオパード / Ukabu yumaku no yō na reopādo #181»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 182. С кем ты смотрел на тот закат по пути из школы?» / «あの日通学路の夕焼けを誰と見た？/ Ano hi tsūgakuro no yūyake wo dare to mita? #182»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 183. Планетарий для нас двоих» / «俺たちだけのプラネタリウム / Ore-tachi dake no puranetariumu #183»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 184. Смотри на цветение и созревание плодов» / «花が咲き実がなり僕らはそれを眺めてる / Hana ga saki mi ga nari boku-ra wa sore wo nagameteru #184»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 185. Спасение принца с телебашни» / «電工の塔からプリンス奪還 / Denkō no tō kara purinsu dakkan #185»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 186. Чёрный парашют для этого дня» / «この日のために開く真っ黒なパラシュート / Kono hi no tame ni hiraku makkuro na parashūto #186»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 187. Бегать как кролик» / «「脱兎のごとく」の考察 / "Datto no gotoku" no kōsatsu #187»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 188. Подними руку, что никого не гладила» / «撫でたこともない手で挙手 / Nadeta koto mo nai te de kyoshu #188»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 189. Роза, увядшая от избытка удобрений» / «過剰な栄養剤で枯れた薔薇 / Kajōna eiyōzai de kareta bara #189»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 190. Станьте выдающимися» / «星たちになれ / Hoshi-tachi ni nare #190»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 191. Если бы вы были Мелоном из 11-го "В"» / «もし君が２年Ｃ組のメロンくんだったなら / Moshi kimi ga ni-nen shī-gumi no Meron-kun datta nara #191»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 192. Путь зла» / «悪の獣道 / Aku no kemonomichi #192»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 193. Кусочек твоего мира» / «パート オブ ユア ワールド / Pāto obu Yua Wārudo #193»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 194. Вечность до последнего потемневшего окна» / «すべての窓が暗くなるまでの永遠, Subete no mado ga kuraku naru made no eien #194»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 195. Последняя дуэль млекопитающих» / «哺乳類最後の一騎打ち / Honyūrui saigo no ni-ki uchi #195»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 196. История волка и крольчихи» / «オオカミとウサギの話, Ōkami to usagi no hanashi #196»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 2. Тигр и бобёр» / «トラとビーバー / Tora to Bībā #2»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 3. Верблюд и волчица» / «ラクダとオオカミ / Rakuda to Ōkami #3»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 4. Кенгуру и чёрная пантера» / «カンガルーとクロヒョウ / Kangarū to Kuro Hyō #4»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 5. Крокодил и газель» / «ワニとガゼル / Wani to Gazeru #5»
(2023, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 6. Лисица и хамелеон» / «キツネとカメレオン / Kitsune to Kamereon #6»
(2023, манга)
2024
-
Пару Итагаки
«Глава 10. Орлан и песчанка» / «オオワシとスナネズミ / Ōwashi to Sunanezumi #11»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 11. Бурундук и «заяц-беляк» / «シマリスと(ユキウサギ) / Shimarisu to (Yuki Usagi) #7»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 12. Волк и крольчиха» / «オオカミとウサギ / Ōkami to Usagi #14»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 13. Питон и гиена» / «ニシキヘビとハイエナ / Nishikihebi to Haiena #15»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 14. Пятнистая олениха и снежный барс» / «エゾシカとユキヒョウ / Ezo Shika to Yuki Hyō #12»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 15. Черепаха и овца» / «カメとヒツジ / Kame to Hitsuji #17»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 16. Тигрица и альпака» / «トラとアルパカ / Tora to Arupaka #13»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 17. Волк и ларга» / «オオカミとアザラシ / Ōkami to Azarashi #16»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 18. Лев и крольчиха» / «ライオンとウサギ / Raion to Usagi #18»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 19. Крокодил и бык» / «ワニとウシ / Wani to Ushi #19»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 7. Свинья и павлин» / «ブタとクジャク / Buta to Kujaku #8»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 8. Сиба-ину и сиба-ину» / «シバイヌとシバイヌ / Shiba Inu to Shiba Inu #9»
(2024, манга)
-
Пару Итагаки
«Глава 9. Ворон и кенгуру» / «カラスとカンガルー / Karasu to Kangarū #10»
(2024, манга)
