Переводчик — Юлия Каллистратова
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Юлия Каллистратова
Работы переводчика Юлии Каллистратовой
Переводы Юлии Каллистратовой
2021
-
Меган Миранда
«Девушка из Уидоу-Хиллз» / «The Girl from Widow Hills»
(2021, роман)
-
Вернор Виндж
«Подлинные имена» / «True Names»
(2021, повесть)
-
Вернор Виндж
«Вступление» / «Introduction»
(2021, эссе)
-
Марвин Мински
«Послесловие» / «Afterword»
(2021, эссе)
-
Тимоти К. Мэй
«Подлинные нимы и криптоанархия» / «True Nyms and Crypto Anarchy»
(2021, эссе)
-
Дэнни Хиллис
«Время перемен. Интеграция человека» / «A Time of Transition/The Human Connection»
(2021, эссе)
2022
-
Гораций Уолпол
«Маддалена» / «Maddalena, or The Fate Of The Florentines»
(2022, рассказ)
-
Гораций Уолпол
«Вариация на тему тысячи и одной ночи» / «A New Arabian Night’s Entertainment»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«История настоящей любви» / «A True Love Story»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Ми Ли. Китайская сказка» / «Mi Li: A Chinese Fairy Tale»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Персик в бренди. Гойдельское сказание» / «The Peach in Brandy: A Milesian Tale»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Птичье гнездо» / «The Bird's Nest»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Стаканчик для костей. Волшебная сказка» / «The Dice-Box: A Fairy Tale»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Три дочери короля» / «The King and His Three Daughters»
(2022, сказка)
-
Гораций Уолпол
«Постскриптум» / «Postscript»
(2022, статья)
-
Гораций Уолпол
«Предисловие» / «Preface»
(2022, статья)
-
Гораций Уолпол
«Иероглифические сказки» / «Hieroglyphic Tales»
(2022, сборник)
2023
-
Карен М. Макманус
«Ни слова больше!» / «Nothing More to Tell»
(2023, роман)
2024
-
Фрэнк Герберт
«Небесные творцы» / «The Heaven Makers»
(2024, роман)
2025
-
Эрнест Хемингуэй
«Прощай, оружие!» / «A Farewell to Arms»
(2025, роман)
// совместный перевод: Михаил Молчанов
-
Эдит Уортон
«Бутылка «Перье» / «A Bottle of Perrier»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«В пути» / «A Journey»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Глаза» / «The Eyes»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«День Всех Святых» / «All Souls'»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Зеркало» / «The Looking-Glass»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Зёрнышко граната» / «Pomegranate Seed»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Керфол» / «Kerfol»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Колокольчик горничной» / «The Lady's Maid's Bell»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Лишь спустя время» / «Afterward»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Мисс Мэри Паск» / «Miss Mary Pask»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Мистер Джонс» / «Mr Jones»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Молитвы герцогини» / «The Duchess at Prayer»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Полнота жизни» / «The Fullness of Life»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Привороженный» / «Bewitched»
(2025, рассказ)
-
Эдит Уортон
«Торжество ночи» / «The Triumph of Night»
(2025, рассказ)
2026
-
Фрэнк Герберт
«Чудище морское» / «The Dragon in the Sea»
(2026, роман)
