Переводчик — Валерий Кайдалов

Работы переводчика Валерия Кайдалова

1994

• Барбара Хэмбли «Песнь Орфея» / «Song of Orpheus» (1994, роман)
  
  1994 г.

1999

• Мэгги Дэвис «Телохранитель» / «Diamonds and Pearls» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Джоанна Линдсей «Ангел» / «Angel» (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2002

• Айзек Азимов «Занимательная мифология. Новая жизнь древних слов» / «Words from the Myths» (2002, научно-популярная книга)
  
  2002 г.

2003

• Льюис Уоллес «Бен-Гур» / «Ben-Hur: A Tale of the Christ» [= Бен-Гур (Во время оно). Повесть из первых лет христианства] (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2025 г.

2006

• Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Франц Куровски «Немецкая мотопехота» / «Grenadiere - Generale - Kameraden» (2006, документальное произведение)
  
  2006 г.

2014

• Г. К. Честертон «Зелёный человек» / «The Green Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Г. К. Честертон «Рок семьи Дарнуэй» / «The Doom of the Darnaways» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Г. К. Честертон «Собака-оракул» / «The Oracle of the Dog» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Г. К. Честертон «Стрела небес» / «The Arrow of Heaven» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Г. К. Честертон «Человек с двумя бородами» / «The Man With Two Beards» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Г. К. Честертон «Чудо в «Полумесяце» / «The Miracle of Moon Crescent» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2017

• Фрэнсис Броуди «Медаль за убийство» / «A Medal for Murder» (2017, роман)
  
  2017 г.