Переводчик — А. Наумов

Работы переводчика А. Наумова

---

Переводы А. Наумова

---

год неизвестен

• Джон Кэссел «Захватчики» / «Invaders» (рассказ)
  
  

1975

• Зульфия «Словно снег осыпается с белой луны...» / «Словно снег осыпается с белой луны...» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Зульфия «О вас пою, земляки» / «О вас пою, земляки» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Зульфия «Строки памяти» / «Строки памяти» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1990

• Аскад Мухтар «Узки улочки Бухары» / «Узки улочки Бухары» (1990, повесть) // совместный перевод: Александр Наумов
  
  1990 г.

2007

• Пол Д. Гилберт «Дело о знатоке» / «The Adventure Of The Connoisseur» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Дело об «Умирающем галле» / «The Adventure of the Dying Gaul» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Добросовестный констебль» / «The Adventure of the Conscientious Constable» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Отель «Старая серая лошадь» / «The Old Grey Horse» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Пропавший Дон Жуан» / «The Missing Don Giovanni» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Тайна Авалона» / «The Mystery of Avalon» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Пол Д. Гилберт «Тайна человека в капюшоне» / «The Hooded Man» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2010

• Сэмюэл Беккет «Действие без слов I» / «Acte sans Paroles I» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Действие без слов II» / «Acte sans paroles II» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Набросок для радио» / «Набросок для радио» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Театральный осколок I» / «Театр I» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Театральный осколок II» / «Rough for Theatre II» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Что где» / «What Where» (2010, пьеса)
  
  2010 г.
• Сэмюэл Беккет «Эскиз для радио» / «Эскиз для радио» (2010, пьеса)
  
  2010 г.

2020

• Джеймс Морроу «Город Правды» / «City of Truth» (2020, повесть)
  
  2020 г.

2022

• Уильям Ледбэттер «Долгое падение вверх» / «The Long Fall Up» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Гарри Тертлдав «Цыгойнер» / «Zigeuner» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Йен Уотсон «Большой Атлантический Заплыв» / «The Great Atlantic Swimming Race» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Йен Уотсон «Воды зла» / «Evil Water» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Йен Уотсон «Война за проволокой» / «The Wire Around the War» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Йен Уотсон «Когда сломались врата времени» / «When the Timegate Failed» (2022, рассказ)
  
  2022 г.
• Йен Уотсон «Холодный свет» / «Cold Light» (2022, рассказ)
  
  2022 г.