Переводчик — М. Щавинская

Работы М. Щавинской

---

Переводы М. Щавинской

---

1918

• Януш Корчак «Рыцари чести (Слава)» / «Sława» (1918, повесть)
  
  1918 г.

1993

• Эрнст Т. А. Гофман «Фалунский рудник» / «Die Bergwerke zu Falun» (1993, рассказ) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Сакариас Топелиус «Жемчужина Адальмины» / «Adalminas perla» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Братья» / «Братья» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Вересковая принцесса» / «Вересковая принцесса» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Вот как бывает на войне» / «Вот как бывает на войне» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Густав Траляля» / «Густав Траляля» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Добрая жена» / «Добрая жена» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Друзья короля Османа» / «Друзья короля Османа» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Еж» / «Ёж» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Зеленый остров» / «Зелёный остров» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Король Кариус» / «Король Кариус» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Корона морского бога» / «Корона морского бога» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Кухня ведьмы» / «Кухня ведьмы» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Ласточки» / «Ласточки» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Лесная фея» / «Лесная фея» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Лесной мотылек» / «Лесной мотылёк» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Лучший путь» / «Лучший путь» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Мальчик с пальчик» / «Мальчик с пальчик» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Муравей, который любил петь» / «Муравей, который любил петь» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Почему морская вода соленая» / «Почему морская вода солёная» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Путешествие на звезды» / «Путешествие на звёзды» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Рассказ о Петере Седобородом, который остался дома за хозяйку» / «Рассказ о Петере Седобородом, который остался дома за хозяйку» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Сказка о принцессе, у которой капали жемчужные слезы» / «Сказка о принцессе, у которой капали жемчужные слёзы» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Три желания» / «Три желания» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Цветы радости» / «Цветы радости» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Чем ты гордишься?» / «Чем ты гордишься?» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.
• Фольклорное произведение «Что слаще всех сладостей в мире» / «Что слаще всех сладостей в мире» (1993, сказка) [под псевдонимом А. Эльвенгрен]
  
  1993 г.