Переводчик — В. Муравьёв

Работы В. Муравьёва

---

Переводы В. Муравьёва

---

1956

• Елин Пелин «Знаю и Могу» / «Знам и Мога» (1956, сказка)
  
  1956 г.

  
  1969 г.
• Елин Пелин «Иванчовы пальчики» / «Иванчовите пръстчета» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Елин Пелин «Лентяй» / «Мързеливец» (1956, сказка)
  
  1956 г.
• Елин Пелин «Старая водяная мельница» / «Старата воденичка» (1956, сказка)
  
  1956 г.

2002

• Вашингтон Ирвинг «Беглец» / «The Truant» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Загадочные покои» / «The Mysterious Chambers» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Комендант Манко и солдат» / «Governor Manco and the Soldier» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Комендант и нотариус» / «The Governor and the Notary» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о двух скрытных статуях» / «Legend of the Two Discreet Statues» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о доне Муньо Санчо де Инохоса» / «Legend of Don Munio Sancho de Hinojosa» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о заколдованном страже» / «The Legend of the Enchanted Soldier» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о наследстве мавра» / «Legend of the Moor’s Legacy» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о принце Ахмеде аль-Камеле, или Влюбленный скиталец» / «Legend of Prince Ahmed al Kamel, or, The Pilgrim of Love» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о розе Альгамбры» / «Legend of the Rose of the Alhambra» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда о трех прекрасных принцессах» / «Legend of the Three Beautiful Princesses» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Легенда об арабском звездочете» / «Legend of the Arabian Astrologer» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Случай с каменщиком» / «The Adventure of the Mason» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Абенсеррахи» / «The Abencerrages» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Альгамар, основатель Альгамбры» / «Alhamar. The Founder of the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Балкон» / «The Balcony» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Башня принцесс» / «The Tower of Las Infantas» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «В путь за патентом» / «An Expedition in Quest of a Diploma» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Ветеран» / «The Veteran» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Вид с башни Комарес» / «Panorama from the Tower of Comares» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Гости Альгамбры» / «Visitors to the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Гранадские празднества» / «Public Fetes of Granada» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Дворец Альгамбры» / «Palace of the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Замок с флюгером» / «The House of the Weathercock» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Иезуитская библиотека» / «The Jesuits’ Library» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Испанская патетика» / «Spanish Romance» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Кое-что об архитектуре морисков» / «Note on Morisco Architecture» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Крестовый поход великого магистра ордена Алькантара» / «The Crusade of the Grand Master of Alcantara» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Львиный дворик» / «The Court of Lions» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Местные предания» / «Local Traditions» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Немаловажные переговоры. Автор на троне Боабдила» / «Important Negotiations. The Author Succeeds to the Throne of Boabdil» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Обитатели Альгамбры» / «Inhabitants of the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Памятники царствования Боабдила» / «Mementos of Boabdil» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Печать Соломона» / «Seal of Solomon» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Посольский чертог» / «The Hall of Ambassadors» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Поэты и поэзия мусульманской Андалузии» / «Poets and Poetry of Moslem Andalus» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Празднество в Альгамбре» / «A Fete in the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Примечания к легенде об арабском звездочете» / «Note to “The Arabian Astrologer”» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Прогулка в горах» / «A Ramble Among the Hills» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Прощание автора с Гранадой» / «The Author’s Farewell to Granada» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Путешествие» / «The Journey» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Реликвии и родословные» / «Relics and Genealogies» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Хенералифе» / «The Generalife» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Юсуф Абуль Хаджи, строитель Альгамбры» / «Yusef Abul Hagig. The Finisher of the Alhambra» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Альгамбра. Сборник рассказов и очерков» / «The Alhambra: A Series of Tales and Sketches of the Moors and Spaniards» (2002, сборник)
  
  2002 г.