Переводчик — Андрей Плотник
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Работы переводчика Андрея Плотника
Переводы Андрея Плотника
2021
-
Брюс Джонс
«Безудержный хохот» / «The Laughing Man»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Дженифер» / «Jenifer»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Кларисса» / «Clarice»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Селяночка» / «Country Pie»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Билл Дюбей
«Дик Свифт и его перстень электросилы» / «Dick Swift and His Electric Power Ring!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Билл Дюбей
«Поздно ночью» / «Nightfall»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Никола Кути
«Марсианская сага» / «A Martian Saga»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Джефф Лемир
«Инкарнации, часть вторая» / «Incarnations: Part 2 of 4, #7»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Даниил Ветлужских, Григорий Старостин, Эдвард Турабов
-
Джефф Лемир
«Инкарнации, часть первая» / «Incarnations: Part 1 of 4, #6»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Даниил Ветлужских, Григорий Старостин, Эдвард Турабов
-
Джефф Лемир
«Инкарнации, часть третья» / «Incarnations: Part 3 of 4, #8»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Даниил Ветлужских, Григорий Старостин, Эдвард Турабов
-
Джефф Лемир
«Инкарнации, часть четвёртая» / «Incarnations: Part 4 of 4, #9»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Даниил Ветлужских, Григорий Старостин, Эдвард Турабов
-
Бадд Льюис
«Дело картеля "Алый ручей"» / «Beware: The Scarlet Combine»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Даг Менч
«Маньяк» / «The Slasher #2»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Даниил Ветлужских, Григорий Старостин, Эдвард Турабов
-
Майк Оллред
«Часть 1» / «Madman Adventures #1»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Майк Оллред
«Часть 2» / «Madman Adventures #2»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Майк Оллред
«Часть 3» / «Madman Adventures #3»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Берни Райтсон
«Монстр из грязи» / «The Muck Monster»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Холодный воздух» / «Cool Air»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Чудовище озера Пеппер» / «The Pepper Lake Monster»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Чёрный кот» / «The Black Cat»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Рон Фортье
«Часть вторая. Лучшая ловушка» / «Terminator: The Burning Earth #2»
(2021, комикс)
-
Рон Фортье
«Часть первая. Добро пожаловать в ад» / «Terminator: The Burning Earth #1»
(2021, комикс)
-
Рон Фортье
«Часть пятая. Сердце Скайнета» / «Terminator: The Burning Earth #5»
(2021, комикс)
-
Рон Фортье
«Часть третья. Царь горы» / «Terminator: The Burning Earth #3»
(2021, комикс)
-
Рон Фортье
«Часть четвёртая. Судный день» / «Terminator: The Burning Earth #4»
(2021, комикс)
-
Брюс Джонс
«Предисловие» / «Foreword»
(2021, статья)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек, Мария Исаева
-
Рон Фортье
«Предисловие. Неудержимый робот» / «Предисловие. Неудержимый робот»
(2021, статья)
-
Брэндон Грэм
«Введение» / «Введение»
(2021, эссе)
2022
-
К. Л. Вернер
«Проклятие Гарма» / «The Get of Garm»
(2022, рассказ)
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #188» / «Moon Knight #188»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #189» / «Moon Knight #189»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #190» / «Moon Knight #190»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #191» / «Moon Knight #191»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #192» / «Moon Knight #192»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #193» / «Moon Knight #193»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #195» / «Moon Knight #195»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #196» / «Moon Knight #196»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #197» / «Moon Knight #197»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #198» / «Moon Knight #198»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #199» / «Moon Knight #199»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #200» / «Moon Knight #200»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь: Начало» / «Moon Knight #194. Moon Knight: Origin»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #1» / «Books of Doom #1»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #2» / «Books of Doom #2»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #3» / «Books of Doom #3»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #4» / «Books of Doom #4»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #5» / «Books of Doom #5»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #6» / «Books of Doom #6»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Павел Мрачек
2024
-
Фрэнк Фразетта
«Тунда — владыка Конго» / «Thunda King of the Congo»
(2024, комикс)
2025
-
Роджер Маккензи
«Убийство!» / «The Killing!»
(2025, комикс)
-
Даг Менч
«Поцелуй чумы!» / «Kiss of the Plague!»
(2025, комикс)
-
Алекс Тот
«Куи» / «Kui»
(2025, комикс)
-
Алекс Тот
«Неопровержимое доказательство» / «Proof Positive»
(2025, комикс)
-
Алекс Тот
«Тибор Мико» / «Tibor Miko»
(2025, комикс)
