Переводчик — Владимир Александрович Гончаров

Работы переводчика Владимира Александровича Гончарова

---

Переводы Владимира Александровича Гончарова

---

2015

• А.-Э. Астин, Ф.-У. Уолбэнк «Предисловие» / «Preface» (2015, статья)
  
  2015 г.
• Э. Драммонд «Консульские фасты: 509—220 гг. до н. э.» / «The consular fasti: 509-220 B.C.» (2015, энциклопедия/справочник)
  
  2015 г.
• Э. Драммонд «Хронология Раннего Рима» / «Early Roman Chronology» (2015, энциклопедия/справочник)
  
  2015 г.
• Э. Драммонд «Глава 4. Рим в V в. до н. э. Социальная и экономическая структура» / «Chapter 4. Rome in the fifth century I: the social and economic framework» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Э. Драммонд «Глава 5. Рим в V в. до н. э. Гражданская община» / «Chapter 5. Rome in the fifth century II: the citizen community» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Т.-Дж. Корнелл «Глава 6. Рим и Лаций до 390 г. до н. э.» / «Chapter 6. Rome and Latium to 390 B.C.» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Т.-Дж. Корнелл «Глава 7. Рим возвращает утраченные позиции» / «Chapter 7. The recovery of Rome» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Т.-Дж. Корнелл «Глава 8. Завоевание Италии» / «Chapter 8. The conquest of Italy» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• А. Момильяно «Глава 3. Древнейшая история Рима» / «Chapter 3. The origins of Rome» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Дж.-А. Норт «Глава 12. Религия в республиканском Риме» / «Chapter 12. Religion in republican Rome» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Р.-М. Огилви, Э. Драммонд «Глава 1. Источники по ранней истории Рима» / «Chapter 1. The sources for early Roman history» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• Г.-Х. Скаллард «Глава 11. Карфаген и Рим» / «Chapter 11. Carthage and Rome» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• И.-С. Стейвли «Глава 9. Рим и Италия в начале III в. до н. э.» / «Chapter 9. Rome and Italy in the early third century» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• М. Торелли «Глава 2. Архаический Рим между Лацием и Этрурией» / «Chapter 2. Archaic Rome between Latium and Etruria» (2015, отрывок)
  
  2015 г.
• П.-Р. Франке «Глава 10. Пирр» / «Chapter 10. Pyrrhus» (2015, отрывок)
  
  2015 г.

2018

• А.-Э. Астин, Ф.-У. Уолбэнк «Предисловие» / «Preface» (2018, статья)
  
  2018 г.
• А.-Э. Астин «Глава 1. Источники» / «Chapter 1. Sources» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• А.-Э. Астин «Глава 6. Система управления и политика Рима в 200—134 гг. до н. э.» / «Chapter 6. Roman government and politics, 200–134 B.C.» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Дж. Бриско «Глава 3. Вторая Пуническая война» / «Chapter 3. The second Punic War» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Э. Габба «Глава 7. Рим и Италия во II в. до н. э.» / «Chapter 7. Rome and Italy in the second century B.C.» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• П.-С. Дероу «Глава 9. Рим, падение Македонии и разрушение Коринфа» / «Chapter 9. Rome, the fall of Macedon and the sack of Corinth» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Ж.-П. Морель «Глава 13. Трансформация Италии в 300—133 гг. до н. э. по данным археологии» / «Chapter 13. The transformation of Italy, 300–133 B.C. The evidence of archaeology» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• А.-К. Нарайн «Глава 11. Греки в Бактрии и Индии» / «Chapter 11. The Greeks of Bactria and India» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Э. Роусон «Глава 12. Римские традиции и греческий мир» / «Chapter 12. Roman tradition and the Greek world» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Г.-Х. Скаллард «Глава 2. Карфагеняне в Испании» / «Chapter 2. The Carthaginians in Spain» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Х. Ха6ихт «Глава 10. Селевкиды и их соперники» / «Chapter 10. The Seleucids and their rivals» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• У.-В. Харрис «Глава 5. Римская экспансия на Западе» / «Chapter 5. Roman expansion in the West» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Р.-М. Эррингтон «Глава 4. Рим и Греция до 205 г. до н. э. » / «Chapter 4. Rome and Greece to 205 B.C.» (2018, отрывок)
  
  2018 г.
• Р.-М. Эррингтон «Глава 8. Рим против Филиппа и Антиоха» / «Chapter 8. Rome against Philip and Antiochus» (2018, отрывок)
  
  2018 г.

2024

• А.-К. Боумэн, Питер Гарнси, Д.-У. Рэтпбоун «Предисловие» / «Preface» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Г. Альфёлъди «Глава 13. Испания» / «Chapter 13. Spain» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Ж. Андро «Глава 26. Коммерция и финансы» / «Chapter 26. Commerce and Wnance» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Э.-Р. Берли «Глава 3. Адриан и Антонины» / «Chapter 3. Hadrian to the Antonines» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Юэн Боуи «Глава 31. Литература и софистика» / «Chapter 31. Literature and sophistic» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Грег Вулф «Глава 30. Грамотность» / «Chapter 30. Literacy» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• X. Гальстерер «Глава 10. Местные и провинциальные институты и органы управления» / «Chapter 10. Local and provincial institutions and government» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Питер Гарнси «Глава 23. Земля» / «Chapter 23. The land» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Кевин Грин «Глава 25. Ремесло и техника» / «Chapter 25. Industry and technology» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Мириам Гриффин «Глава 1. Флавии» / «Chapter 1. The Flavians» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Мириам Гриффин «Глава 2. От Нервы до Адриана» / «Chapter 2. Nerva to Hadrian» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• К. Гудино «Глава 14. Галлия» / «Chapter 14. Gaul» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Мартин Гудмэн «Глава 22. Иудея» / «Chapter 22. Judaea» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Дж.-М. Диллон «Глава 32. Философия» / «Chapter 32. Philosophy» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Малкольм-Э.-Р. Колледж «Глава 34. Искусство и архитектура» / «Chapter 34. Art and architecture» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Б.-М. Левик «Глава 20. Греция и Малая Азия» / «Chapter 20. Greece and Asia Minor» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Дж.-Х.-В.-Г. Либешюц «Глава 35. Религия» / «Chapter 35. Religion» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Вивиан Наттон «Глава 33. Медицина» / «Chapter 33. Medicine» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Н. Пёрселл «Глава 12. Рим и Италия» / «Chapter 12. Rome and Italy» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Дж. Рейнолдс «Глава 17. Киренаика» / «Chapter 17. Cyrenaica» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• К. Рюгер «Глава 15. Римская Германия» / «Chapter 15. Roman Germany» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Ричард Саллер «Глава 28. Статус и покровительство» / «Chapter 28. Status and patronage» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Ричард Саллер «Глава 29. Семья и домохозяйство» / «Chapter 29. Family and household» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Морис Сартр «Глава 21. Сирия и Аравия» / «Chapter 21. Syria and Arabia» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Дж.-Дж. Уилкс «Глава 19. Дунайские провинции» / «Chapter 19. The Danube provinces» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• К-Р. Уиттакер «Глава 16. Африка» / «Chapter 16. Africa» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• К-Р. Уиттакер «Глава 8. Граница» / «Chapter 8. Frontiers» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Б.-У. Фрайер «Глава 27. Демография» / «Chapter 27. Demography» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• У.-В. Харрис «Глава 24. Торговля» / «Chapter 24. Trade» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Марк Хассал «Глава 9. Армия» / «Chapter 9. The army» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Брент Д. Шо «Глава 11. Мятежники и чужаки» / «Chapter 11. Rebels and outsiders» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Вернер Экк «Глава 4. Император и его советники» / «Chapter 4. The emperor and his advisers» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Вернер Экк «Глава 5. Император, сенат и магистраты» / «Chapter 5. Emperor, Senate and magistrates» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Вернер Экк «Глава 6. Расширение системы государственных должностей» / «Chapter 6. The growth of administrative posts» (2024, отрывок)
  
  2024 г.
• Вернер Экк «Глава 7. Управление провинциями и финансы» / «Chapter 7. Provincial administration and Wnance» (2024, отрывок)
  
  2024 г.