Переводчик — А. Кравченко

Работы переводчика А. Кравченко

---

Переводы А. Кравченко

---

1952

• Оксана Иваненко «Дикая яблонька» / «Кисличка» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.
• Оксана Иваненко «Куда летал журавлик» / «Куди літав журавлик» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.
• Оксана Иваненко «Маленький Пик» / «Казка про маленького Піка» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.
• Оксана Иваненко «Одуванчик» / «Кульбабка» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.
• Оксана Иваненко «Про братика медвежонка» / «Про братика-ведмедика» [= Про медвежонка] (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.
• Оксана Иваненко «Спокойной ночи!» / «На добраніч» (1952, сказка)
  
  1952 г.
• Оксана Иваненко «Шмелик» / «Джмелик» (1952, сказка)
  
  1952 г.

  
  1979 г.

1957

• Пьер Гамарра «Маленькая девочка и голубь» / «Маленькая девочка и голубь» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1979

• Оксана Иваненко «Зимняя сказка» / «Зимова казка» (1979, сказка)
  
  1979 г.

1992

• Гордон Диксон «Человек» / «The Man from Earth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2023 г.

1998

• Эгон Корти «Елизавета I Австрийская» / «Елизавета I Австрийская» (1998, роман) // совместный перевод: А. Парфёнов
  
  1998 г.

2005

• Максим Рыльский «Дымкой стелется весна...» / «Дымкой стелется весна...» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Максим Рыльский «Нет, не казарма день грядущий...» / «Нет, не казарма день грядущий...» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Максим Рыльский «Голос синицы» / «Голос синицы («Сквозь серый, мутный шум дождей...»)» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.
• Максим Рыльский «Ловцы» / «Ловцы («И это люди?! Ветер и леса...»)» (2005, стихотворение)
  
  2005 г.

2016

• Януш Пшимановский «Тайна высоты 117» / «Tajemnica wzgórza nr 117» (2016, повесть)
  
  2016 г.