Переводчик — Анатолий Фёдорович Землянский

Анатолий Фёдорович Землянский родился 3 июня 1923 года в селе Туросна Клинцовского района в семье сельского активиста. В родном краю закончил 7 классов. После школы учился в Воронежском электрорадиотехникуме. А затем война ворвалась в семью Землянских. Отец А.Ф. Землянского и два его брата стали в ряды защитников Родины. Имя Федора Землянского внесено в скорбную «Книгу памяти» Брянской области. Бесконечно влюбленный в своего отца — бойца щорсовской дивизии, — Анатолий Федорович любил и отцовы идеалы, свято верил в них до конца своих дней. В 1941 году в составе отрядов трудового фронта А.Ф. Землянский рыл противотанковые рвы. Добровольцем ушел в армию, был курсантом полковой школы, затем заместителем политрука. После войны А. Землянский окончил Военный институт иностранных языков, стал кадровым офицером и военным переводчиком. Был армейским журналистом. Печататься А.Ф. Землянский начал в 1947 году, во время службы в армии.

В 1952 году последовала заочная учеба в Литературном институте имени A.M. Горького СП СССР, куда его приняли сразу на третий курс. В 1970 году стал членом Союза писателей СССР. Его рассказы, стихи, поэмы, повести печатались в журналах «Октябрь», «Москва», «Молодая гвардия», «Советский воин». Будучи военным, сначала он активно сотрудничал с редакциями воинских газет, писал о жизни и быте воинов, потом и сам работал в газетах. Затем долгие годы службы в Военном издательстве Министерства обороны СССР. Отнюдь не случайностью является тот факт, что многие герои его стихов, поэм, рассказов, повестей, романов — люди в военной форме. Работая в Воениздате, Анатолий Федорович Землянский редактировал книги начинающих поэтов и писателей, дал, что называется, путевку в жизнь многим десяткам начинающих авторов.

Армейская служба, которой он отдал 28 лет своей жизни, не особенно располагает к любованию красотами природы. Но А.Ф. Землянского служба не отвлекала от пристального наблюдения за мудростью окружающего мира. И он сумел оставить в литературе свой негромкий, но заметный след. В московских издательствах вышло 11 поэтических сборников и 9 книг прозы Анатолия Федоровича Землянского общим тиражом около 77000 экземпляров. А.Ф. Землянский — участник многих коллективных сборников, автор большого количества подборок и публикаций в центральных и областных журналах и газетах...

Жизненный путь А.Ф. Землянского закончился 21 мая 1995 года...