Переводчик — Павел Мрачек
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | русского, английского |
| Переводчик на: | русский, английский |
Павел Мрачек — российский автор комиксов и переводчик.
Работы переводчика Павла Мрачека
Переводы Павла Мрачека
2021
-
Брюс Джонс
«Безудержный хохот» / «The Laughing Man»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Дженифер» / «Jenifer»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Кларисса» / «Clarice»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Селяночка» / «Country Pie»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Билл Дюбей
«Дик Свифт и его перстень электросилы» / «Dick Swift and His Electric Power Ring!»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Билл Дюбей
«Поздно ночью» / «Nightfall»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Никола Кути
«Марсианская сага» / «A Martian Saga»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Бадд Льюис
«Дело картеля "Алый ручей"» / «Beware: The Scarlet Combine»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Паттон Освальт, Джордан Блум
«Часть 1: Дурная голова ногам покоя не дает» / «Chapter 1: No Rest for the Wicked #1»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Паттон Освальт
«Часть 2: Побег из Лас-Бредаса» / «Casino Mentale #2»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Паттон Освальт, Джордан Блум
«Часть 3: Лаборатория, забытая временем!» / «The Science Lab That Time Forgot! #3»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Паттон Освальт
«Часть 4: Основная директива» / «Prime Directive #4»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин
-
Берни Райтсон
«Монстр из грязи» / «The Muck Monster»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Холодный воздух» / «Cool Air»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Чудовище озера Пеппер» / «The Pepper Lake Monster»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Берни Райтсон
«Чёрный кот» / «The Black Cat»
(2021, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
-
Брюс Джонс
«Предисловие» / «Foreword»
(2021, статья)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник, Мария Исаева
2022
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #188» / «Moon Knight #188»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #189» / «Moon Knight #189»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #190» / «Moon Knight #190»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #191» / «Moon Knight #191»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #192» / «Moon Knight #192»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #193» / «Moon Knight #193»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #195» / «Moon Knight #195»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #196» / «Moon Knight #196»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #197» / «Moon Knight #197»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #198» / «Moon Knight #198»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #199» / «Moon Knight #199»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь #200» / «Moon Knight #200»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Макс Бимис
«Лунный Рыцарь: Начало» / «Moon Knight #194. Moon Knight: Origin»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #1» / «Books of Doom #1»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #2» / «Books of Doom #2»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #3» / «Books of Doom #3»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #4» / «Books of Doom #4»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #5» / «Books of Doom #5»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Эд Брубейкер
«Книги Дума #6» / «Books of Doom #6»
(2022, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, Андрей Плотник
-
Джерри Дагган
«Конан варвар 2099» / «Conan 2099 #1»
(2022, комикс)
-
Дэвид Дастмалчян
«Графиня Кроули. Охотница на монстров поневоле #1» / «Count Crowley: Reluctant Midnight Monster Hunter #1»
(2022, комикс)
-
Дэвид Дастмалчян
«Графиня Кроули. Охотница на монстров поневоле #2» / «Count Crowley: Reluctant Midnight Monster Hunter #2»
(2022, комикс)
-
Дэвид Дастмалчян
«Графиня Кроули. Охотница на монстров поневоле #3» / «Count Crowley: Reluctant Midnight Monster Hunter #3»
(2022, комикс)
-
Дэвид Дастмалчян
«Графиня Кроули. Охотница на монстров поневоле #4» / «Count Crowley: Reluctant Midnight Monster Hunter #4»
(2022, комикс)
-
Джим Заб
«Глава I: Истории сквозь время» / «Serpent War, Chapter I #1»
(2022, комикс)
-
Джим Заб
«Глава II: Священные реликвии» / «Serpent War, Chapter II: Relics of the God #2»
(2022, комикс)
-
Джим Заб
«Глава III: Выстоявшие и павшие» / «Serpent War, Chapter III: The Faithful and the Fallen #3»
(2022, комикс)
-
Джим Заб
«Глава IV: Царствие Червя» / «Serpent War, Chapter IV: Kingdom of the Wyrm #4»
(2022, комикс)
-
Дэвид Дастмалчян
«Послесловие» / «Afterword»
(2022, статья)
-
Джим Заб
«Предисловие» / «Предисловие (к сборнику "Конан: Змеиная война")»
(2022, статья)
2023
-
Джек Кирби
«Гадкий карлик!» / «Nasty Little Man!»
(2023, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, О. Кудрин
-
Джек Кирби
«Гигантская каменная голова» / «The Great Stone Face»
(2023, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, О. Кудрин
-
Джек Кирби
«Люди-кошки» / «The Cat People»
(2023, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, О. Кудрин
-
Джек Кирби
«Око за око» / «An Eye for an Eye!»
(2023, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, О. Кудрин
-
Джек Кирби
«Этот мир – наш» / «This World Is Ours»
(2023, комикс)
// совместный перевод: Григорий Старостин, О. Кудрин
