Переводчик — Ирина Антанасиевич

Ирина Николаевна Антанасиевич — русский и сербский филолог, литературовед, переводчик.

Доктор филологических наук (2002), профессор (2004). Почётный доктор Тюменского университета.

Специалист в области русской литературы, визуальной культуры, поэтики комикса, фольклора.

Родилась в городе Северодонецк (СССР). Жила с семьей в городе Сплит (СФРЮ).Во время войны в качестве беженца оказалась в Приштине (Косово и Метохия). Работала сначала лектором, а затем преподавателем русской литературы на филологическом факультете Приштинского университета. Кандидатскую диссертацию «Пейзаж в русской и сербской эпике» защитила во время бомбардировки Югославии, 1999.

Вынужденно покинула Приштину после подписания Кумановского договора (июнь 1999 год) и переехала в город Ниш. Работала преподавателем русской литературы на философском факультете в городе Ниш и продолжала работать на философском факультете Приштинского университета, временно расположенного в городе Косовска-Митровица. В 2002 году защитила докторскую диссертацию «Поэтика обрядовых причитаний». Является инициатором открытия кафедры славистики с балканистикой на филологическом факультете в городе Ниш (в 2002 году кафедра переименована в Департамент русского языка и литературы).

Преподаватель русской литературы на филологическом факультете Белградского университета. Член редакции сербского литературно-художественного журнала «Градина» (до 2010 года) и университетского журнала «Fakta Universitatis» (до 2010 года). Член редколлегии журнала «Славистика». Член Организационного комитета Общества славистов Сербии.