Переводчик — Виктор Лебедев

Страна:	Израиль
Дата рождения:	2 июня 1940 г. (85 лет)
Переводчик c:	арабского
Переводчик на:	русский

Лебедев Виктор Владимирович — псевдоним. Настоящее имя — Бохман Виктор Вольфович.

Востоковед, писатель, переводчик, профессор, доктор филологических наук.

Родился 2 июня 1940 в Ленинграде в семье доцента Ленинградского Политехнического института Владимира (Вольфа) Бохмана и научного сотрудника академического института, химика Антонины Лебедевой.

Виктор Бохман – член Союза писателей Израиля с 2002 года, секретарь писательской амуты «Золотое перо» со дня её основания с 2004 года, автор более 100 научных работ, публиковавшихся в 16 странах на 8 языках. Лауреат премии им. Шимона Хахама, активный член клуба центра культуры интеллигенции бухарских евреев Израиля в Бат-Яме.

Работы переводчика Виктора Лебедева

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктора Лебедева

1990

Фольклорное произведение «Абу Салим, колдун и имам» / «Абу Салим, колдун и имам» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Аист и дочь сокола» / «Аист и дочь сокола» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Али, сын султана» / «Али, сын султана» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Бедняк и кошка» / «Бедняк и кошка» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Бедуины и людоед» / «Бедуины и людоед» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Волшебная трава» / «Волшебная трава» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Волшебный колодец» / «Волшебный колодец» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Два вора» / «Два вора» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Два друга» / «Два друга» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Дети черепа» / «Дети черепа» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Джамиль и Джамиля» / «Джамиль и Джамиля» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Джуха и ростовщик» / «Джуха и ростовщик» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Джуха и царь Яхъя» / «Джуха и царь Яхъя» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Дождь и жемчуг» / «Дождь и жемчуг» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Дочь ифрита» / «Дочь ифрита» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Дочь купца» / «Дочь купца» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Женщина и гуль» / «Женщина и гуль» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Женщина и овца» / «Женщина и овца» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Женщина строит дом» / «Женщина строит дом» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Знаток женской хитрости» / «Знаток женской хитрости» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Игра в молчанку» / «Игра в молчанку» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Кадий и муфтий» / «Кадий и муфтий» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Как Лукман стал врачом» / «Как Лукман стал врачом» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Корабль за три желания» / «Корабль за три желания» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Крестьянин и дочь султана» / «Крестьянин и дочь султана» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Крестьянин и жулики» / «Крестьянин и жулики» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Купец и его сын» / «Купец и его сын» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Купец-скупец и уличный певец» / «Купец-скупец и уличный певец» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Куропатка, газель и осёл» / «Куропатка, газель и осёл» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Лев, лиса, и шакал» / «Лев, лиса, и шакал» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Лиса и гиена» / «Лиса и гиена» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Лиса, аист, лев, и мул» / «Лиса, аист, лев, и мул» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Митрополит, священник и дьякон» / «Митрополит, священник и дьякон» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Мудрый шейх» / «Мудрый шейх» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Муж, жена и вор» / «Муж, жена и вор» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Мухаммед Ловкий» / «Мухаммед Ловкий» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Мухаммед, сын купеческий» / «Мухаммед, сын купеческий» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Негр Саид» / «Негр Саид» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Осёл и верблюд» / «Осёл и верблюд» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Приключения Али ибн Hyp ад-Дина торговца оливковым маслом» / «Приключения Али ибн Hyp ад-Дина торговца оливковым маслом» [= Приключения Али ибн Hyp ад-Дина, торговца оливковым маслом] (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Простофиля» / «Простофиля» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Рассказ о жене Муллы Насир ад-Дина» / «Рассказ о жене Муллы Насир ад-Дина» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Рыбак и его сын Мухаммед Ловкий» / «Рыбак и его сын Мухаммед Ловкий» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Саид и Думия» / «Саид и Думия» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Семь разведённых женщин» / «Семь разведённых женщин» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Семь юношей и семь девушек» / «Семь юношей и семь девушек» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Слуга и царская дочь» / «Слуга и царская дочь» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Состязание скупцов» / «Состязание скупцов» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Старуха и Иблис» / «Старуха и Иблис» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Старуха и кот» / «Старуха и кот» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Страус султана» / «Страус султана» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Судья и повар» / «Судья и повар» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Сын рыбака» / «Сын рыбака» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Сыновья купца» / «Сыновья купца» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Сыновья шейха» / «Сыновья шейха» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Сёстры-тонкопряхи» / «Сёстры-тонкопряхи» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Три призрака» / «Три призрака» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Умная жена» / «Умная жена» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Упрямый муж» / «Упрямый муж» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Файнана-мошенница» / «Файнана-мошенница» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Факих и его ученик» / «Факих и его ученик» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Фатима, дочь прачки, или Рыбья голова и две лепёшки» / «Фатима, дочь прачки, или Рыбья голова и две лепёшки» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Царевич и три девушки» / «Царевич и три девушки» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Царь Камар и пряха Шамс» / «Царь Камар и пряха Шамс» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Царь Каракуш и охотник» / «Царь Каракуш и охотник» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Человек и крокодил» / «Человек и крокодил» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Человек и лев» / «Человек и лев» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Шакал и овца» / «Шакал и овца» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Шакал и пантера» / «Шакал и пантера» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.
Фольклорное произведение «Шейх Усфур» / «Шейх Усфур» (1990, сказка)

1990 г.

1990 г.