Переводчик — В. Гончаров

Работы переводчика В. Гончарова

---

Переводы В. Гончарова

---

2002

• Эрик Фрэнк Рассел «Похитители разума» / «With a Strange Device» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2018 г.

2009

• Эрнст Р. Мэй «Странная победа» / «Strange Victory» (2009, документальное произведение) // совместный перевод: А. Воскресенская, В. Шибаев, Н. Соломко
  
  2009 г.

2011

• Сьюзен Уайс Бауэр «История Древнего мира от истоков цивилизации до падения Рима» / «The History of the Ancient World: From the Earliest Accounts to the Fall of Rome» (2011, документальное произведение) // совместный перевод: Наталия Яковлевна Тартаковская
  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2018 г.

2014

• Б. Г. Лиддел Гарт «Сципион Африканский. Биография» / «Scipio Africanus. Greater than Napoleon» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Владимир Владко «Одолженное время» / «Ощадкаса часу» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Владимир Гай «Путешествие в неизвестное» / «Мандрiвка в безвiсть» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Владимир Кузьмич «Высоты» / «Висоти» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Владимир Владко «Двойники Степы Лозникова» / «Двiйники Стьопи Лозникова» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Владимир Владко «Камень с планеты Тау» / «Камінь з планети Тау» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Владимир Владко «Три волшебных изобретения» / «Три чарівних винаходи» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Виталий Савченко, Лев Казаров «Впадина 8540» / «Западина 8540» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Виталий Савченко, Лев Казаров «Голубые пришельцы» / «Блакитні прихідці» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Владимир Рюмин «Замысел професора Тейфеля» / «Замысел професора Тейфеля» (2016, повесть)
  
  2016 г.

2018

• Сьюзен Уайс Бауэр «История Ренессанса. От возвращения Аристотеля к завоеванию Константинополя» / «The History of the Renaissance World: From the Rediscovery of Aristotle to the Conquest of Constantinople» (2018, документальное произведение) // совместный перевод: Алина Немирова
  
  2018 г.

2019

• Сьюзен Уайс Бауэр «История Древнего мира. От истоков цивилизации до падения Рима» / «The History of the Ancient World: From the Earliest Accounts to the Fall of Rome» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.

  
  2019 г.