Переводчик — Елена Лалаян
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Елена Лалаян — переводчик, окончила географический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, где приобрела все необходимое для профессии переводчика, о которой тогда и не помышляла. Спустя годы судьба сама привела её в профессию. Перевела более полусотни книг разнообразной тематики — от маркетинга до саморазвития, от истории до медицины, от романов до комиксов.
Работы переводчика Елены Лалаян
Переводы Елены Лалаян
2022
-
Керри Махер
«Книжный на левом берегу Сены» / «The Paris Bookseller»
(2022, роман)
-
Имоджен Гермес Гауэр
«Обитатели дома Твейтов» / «Thwaite's Tenant»
(2022, рассказ)
-
Джесс Кидд
«Лили Уилт» / «Lily Wilt»
(2022, рассказ)
-
Элизабет Макнил
«Завр Криспа» / «Monster»
(2022, рассказ)
-
Наташа Полли
«Поющие болота» / «The Eel Singers»
(2022, рассказ)
-
Киран Миллвуд Харгрейв
«В карминной комнате» / «Confinement»
(2022, рассказ)
-
Эндрю Майкл Хёрли
«На Солеварной ферме» / «The Hanging of the Greens»
(2022, рассказ)
2023
-
Валерия Луиселли
«Архив потерянных детей» / «Lost Children Archive»
(2023, роман)
2025
-
Софи Андерсон
«Девочка-медведь» / «The Girl Who Speaks Bear»
(2025, роман)
-
Раду Флореску, Рэймонд Т. Макнелли
«Настоящий Дракула: «Сын дракона», мстительный безумец и другие лица Влада Цепеша» / «Dracula, Prince of Many Faces: His Life and His Times»
(2025, монография)
