Переводчик — Мэри Тэннерт (Mary Tannert)

Работы переводчика Мэри Тэннерт

---

Переводы Мэри Тэннерт

---

2003

• Беатрикс М. Крамловски «The Forest Forge» / «The Forest Forge» (2003, рассказ) // совместный перевод: Беатрикс М. Крамловски
  
  2003 г.
• Ингрид Нолль «Fisherman’s Friend» / «Fisherman’s Friend» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

  
  2007 г.

2005

• Гюнтер Герлах «Wedding in Voerde» / «Hochzeit in Voerde» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.
• Беатрикс М. Крамловски «Silk Road» / «Die Seidenstraße» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2007 г.

2006

• Миша Бах «Full Moon» / «Vollmond» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Поль Ласко, Стефан Слупецки, Анке Геберт, Рихард Лифка, Томас Пшыбилка «The Copyist» / «The Copyist» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2007

• Андреа Буш «Baltic Bail-Out» / «Baltic Bail-Out» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Юрген Элерс «World Savings Days in Hamminkeln» / «Weltspartag in Hamminkeln» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2008

• Сюзанна Мишке «The Mother’s Day Murderer» / «Der Muttertagsmörder» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Сабина Набер «Peter in St. Paul’s» / «Peter in St. Paul» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Андреа Буш «What You Inherit from Your Fathers» / «What You Inherit from Your Fathers» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Сюзанна Мишке «O Christmas Tree» / «O Christmas Tree» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Сильвия Хинцман «Down to the Bitter Dregs» / «Down to the Bitter Dregs» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Фридерика Шмёэ «Death of a Fish Concessioonaire» / «Death of a Fish Concessioonaire» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Бернхард Яуманн «Snow on Bloedkoppie» / «Schnee an der Blutkuppe» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Несса Алтура «Death on the Mountain» / «Tatort Berg» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Биргид Бёзелер «An Ordinary Day» / «An Ordinary Day» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Юдит Мерчант «Monopoly» / «Monopoly» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ютта Мотц «The Clearing» / «The Clearing» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Ульрика Рудольф «Duck in the Pudding» / «Duck in the Pudding» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Юдит Мерчант «Annette Writes a Ballade» / «Annette schreibt eine Ballade» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Милена Мозер «In Walenstadt» / «In Walenstadt» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2013

• Нина Георге «The Game of Her Life» / «Das Spiel Ihres Lebens» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2014

• Регина Шлехек «Ground Meat» / «Ground Meat» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Александр Пфайффер «On Your Eyelids I Pour Slumber» / «Auf deine Lider senk ich Schlummer» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Кристиана Гельдмахер «Fan Mail» / «Fanpost» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Петра Иванов «For Semira» / «For Semira» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Беатрикс М. Крамловски «Portrait of a Lady» / «Portrait of a Lady» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Ирис Лайстер «Matti» / «Matti» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Томас Пшыбилка, Гитта Лист «Rest in Peace» / «Rest in Peace» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Томас Кастура «Enough Is Enough» / «Genug ist Genug» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Х.П. Карр, Вальтер Венер «Here in Tremonia» / «Hier in Tremonia» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Альмут Хойнер «Black Legacy» / «Schwarzes Erbe» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Сунил Манн «The Patsy» / «The Patsy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2022

• Рауль Билтген «Quiet Pol» / «Der ruhende Pol» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

2023

• Катрин Хайнрихс «Free Fall» / «Freier Fall» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Кристиан Диккерхофф «Das Bescherkind» / «Das Bescherkind» (2024, рассказ)
  
  2024 г.

2025

• Франциска Хенце «On the Border» / «[оригинальное название не установлено]» (2025, рассказ)
  
  2025 г.