Переводчик — Александр Шурбанов (Александър Шурбанов)

Александр Владимиров Шурбанов — болгарский филолог английского языка, писатель и переводчик художественной литературы. Он является автором литературных исследований, сборников стихов, эссе и рассказов о путешествиях, а также переводов произведений английских и американских писателей.

Родился 5 апреля 1941 года в Софии. Окончил среднюю школу в столице в 1958 году и специализировался на английской филологии в Софийском государственном университете (окончил в 1966 году, а с 1967 года был аспирантом кафедры английской литературы). Специализировался в Университете Сассекса (University of Sussex), Великобритания (1967 – 1968).

Работал репортером в «Болгарском телеграфном агентстве» (1963–1966). В 1970-71 годах работал преподавателем болгарского языка и литературы в Лондонском университете. В 1972 году он стал кандидатом филологических наук с диссертацией о поэтике Джона Данна и поступил в Софийский университет штатным ассистентом, а в 1977 году был избран доцентом кафедры английской литературы. Председатель Кабинета молодых переводчиков с момента его создания (1974 – 1978). Заведующий кафедрой английской филологии (1977–1979), заведующий кафедрой англо-американистики Софийского университета (1989-1993, 1996-2003), декан факультета классической и современной филологии Софийского университета (1983-1987).

В 1979-81 годах Шурбанов читал лекции по болгарской литературе и культуре в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. В 1993 г. стал доктором филологических наук, а в 1995 г. — профессором английской литературы. Вице-председатель Ассоциации болгарских писателей (1994–96), президент Международной организации «Совет писателей и переводчиков трех морей» (1997–2002). В 2004 г. работал в США в качестве лектора в Государственном университете Нью-Йорка в Олбани.