Переводчик — Тереза Фернандес Свенткевич (Teresa Fernandes Swiatkiewicz)
| Страна: |
 Португалия |
| Переводчик c: | польского |
| Переводчик на: | португальский |
Тереза Фернандес Светкевич (Teresa Fernandes Swiatkiewicz) — ведущий португальский переводчик польской литературы, доктор наук, исследователь и преподаватель.
Докторская степень в области переводоведения (Лиссабонский университет), магистр теории литературы, степень бакалавра по польской филологии (Варшавский университет).
Она переводит не только художественную литературу, но и эссеистику, а также работы по кинематографу. Лауреат главной национальной премии Португалии в области литературного перевода (2022) и кавалер Золотого Креста Заслуги Республики Польша (2012). Её академические интересы лежат в области дескриптивного переводоведения и истории польско-португальских литературных связей.
В 2012 году награждена Золотым Крестом Заслуги Республики Польша. В 2019 году получила почётное упоминание, а в 2022 — главный приз (Гран-при литературного перевода имени Франсишку Магальяйнша) за перевод романа Ольги Токарчук «Дом днём, дом ночью».
Награды и премии: