Переводчик — Марьяна Климец (Мар'яна Климець)

Марьяна Климец (1981) преподает хорватский и словенский язык и литературу на кафедре славянской филологии им. проф. И. Свенцицкого в ЛНУ им. И. Франко, переводит со словенского, хорватского и сербского языков.

Является партнером с украинской стороны в проекте «Вышеградская литературная премия для стран Восточного партнерства.

Автор научных статей о фантастике в хорватской литературе.

Перевела ряд научных статей с сербского, хорватского и словенского языков.

Сочинительница антологии современной словенской литературы «Современная словенская литература. Избранное» (Львов, 2017 г.).

Куратор проектов по переводу пособия «Карманная словенская» и студенческих переводов, вошедших в «Антологию произведений Ивана Цанкара в переводах».

Переводила художественные тексты в антологии «Новейшая сербская пьеса» (Киев, 2006), «Хорватская мозаика» (Харьков, 2006), «Когда буквы переселятся на твое лицо» (Львов, 2008), «Лодка из слов» (Львов, 2010), «Непреодолимый эрос повествования» (Львов, 2009) «Современная словенская литература. Избранное» (Львов, 2017 г.).