Переводчик — Маргарет Джулл Коста (Margaret Jull Costa)
| Страна: |
 Великобритания |
| Дата рождения: | 2 мая 1949 г. (77 лет) |
| Переводчик c: | португальского, испанского |
| Переводчик на: | английский |
Маргарет Элизабет Джулл Коста (Margaret Elisabeth Jull Costa) — британская переводчица художественной прозы и поэзии с португальского и испанского языка. Получала премию Оксфорд-Вайденфельд за перевод больше раз, чем любой другой переводчик.
Получила степень бакалавра по испанскому и португальскому языкам в Бристольском университете, а степень магистра гуманитарных наук в Стэнфордском университете, где она училась по стипендии Фулбрайта.
Известна своей работой по переводу романов Жозе Сарамаго, за что получила ряд наград. Также переводила и других известных европейских писателей: Жозе Мария Эса де Кейрош, Фернандо Пессоа, Пауло Коэльо, Бернардо Ачага, Кармен Мартин Гайте, Хавьер Мариас и Жозе Режиу.
Работы переводчика Маргарет Джулл Косты
Переводы Маргарет Джулл Косты
1995
-
Алвару ду Карвальял
«The Cannibals» / «Os Canibais»
(1995, рассказ)
-
Марио-Энрике Лейрии
«The Lozenge and the Snake» / «O Losango e a Serpente»
(1995, рассказ)
-
Домингос Монтейро
«The Haunted House» / «A casa assombrada»
(1995, рассказ)
-
Домингос Монтейро
«The Road That Leads Nowhere» / «A estrada que não vai dar a parte nenhuma»
(1995, рассказ)
-
Давид Моран-Феррейра
«Not Everything Is History» / «Nem Tudo é História»
(1995, рассказ)
-
Алмада Негрейруш
«The Turtle» / «O Cágado»
(1995, рассказ)
-
Антониу Патрисиу
«The Fountain Man» / «O Homem das Fontes»
(1995, рассказ)
-
Мануэл Пиньейру-Шагас
«The Desecrated Church» / «A Igreja Profanada»
(1995, рассказ)
-
Жозе Режиу
«The Road» / «O Caminho»
(1995, рассказ)
-
Жозе Родригес Мигейс
«The Stain» / «A mancha não se apaga»
(1995, рассказ)
-
Мариу де Са-Карнейру
«Myself the Other» / «Eu-proprio o Outro»
(1995, рассказ)
-
Мариу де Са-Карнейру
«Mystery» / «Mistério»
(1995, рассказ)
-
Мануэл Тейшейра Гомиш
«Blood Lust» / «Sede de Sangue»
(1995, рассказ)
-
Жозе Фиалью де Алмейда
«Mephistopheles and Margarita» / «Mefistófeles e Margarida»
(1995, рассказ)
-
Жозе Мария Эса де Кейрош
«The Hanged Man» / «O Defunto»
(1995, рассказ)
-
Феррейра де Кастро
«Our Lord of All Seafarers» / «O Senhor dos Navegantes»
(1995, рассказ)
-
Марио-Энрике Лейрии
«The Boy and the Box» / «O Menino e o Caixote»
(1995, микрорассказ)
