Переводчик — Альф фон Цибулька (Alf von Czibulka)
| Страна: |
Германия |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | немецкий |
Работы переводчика Альфа фон Цибульку
Переводы Альфа фон Цибульку
1919
-
Виктор Гюго
«Der Weg Zum Schafott» / «Le Dernier jour d’un condamné»
(1919, повесть)
-
Огюст Вилье де Лиль-Адан
«Duke of Portland» / «Duke of Portland»
(1919, рассказ)
-
Ги де Мопассан
«Der Teufel» / «Le Diable»
(1919, рассказ)
-
Франко Саккетти
«Der gekreuzigte Pfarrer» / «Новелла 84»
(1919, рассказ)
1920
-
Вольтер
«Cosi-Sancta» / «Cosi-Sancta, un petit mal pour un grand bien»
(1920, повесть)
-
Катарина Керр
«Bababec und die Fakire» / «The Wellspring»
(1920, рассказ)
-
Неизвестный автор
«Wahrhaftige vision» / «Wahrhaftige vision»
(1920, рассказ)
-
Никола де Труа
«Ein Jüngferlein und drei Gesellen» / «Comment trois compaignons, amoureux d'une jeune fille, furent coucher en ung cimetière et y furent veiller, l'ung, en habit de mort, le deuxième en habit de gendarme, et le tiers en habit de diable»
(1920, рассказ)
1921
-
Шарль Нодье
«Inès de Las Sierras» / «Inès de Las Sierras»
(1921, повесть)
Германия