Переводчик — Сергей Бычков

Работы переводчика Сергея Бычкова

---

Переводы Сергея Бычкова

---

1956

• Са Ду-Цы «Утром отправился в путь по реке Хуанхэ и написал об увиденном» / «Утром отправился в путь по реке Хуанхэ и написал об увиденном» (1956, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1989 г.

1975

• Уильям Блэйк «Я встал - рассвет на небе рдел...» / «"I rose up at the dawn of day..."» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Перси Биши Шелли «Изменчивость» / «Mutability ("The flower that smiles to-day...")» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Перси Биши Шелли «Песня («Как приходишь редко ты...»)» / «Song ("Rarely, rarely, comest thou...")» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Тэд Хьюз «Ветер» / «Wind» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Воители севера» / «The Warriors of the North» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Вудву» / «Wodwo» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Знаменитый поэт» / «Famous Poet» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Ноябрь» / «November» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Отставной полковник» / «The Retired Colonel» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Папоротник» / «Fern» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Тэд Хьюз «Чертополохи» / «Thistles» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

1977

• Неизвестный автор «В день восьмой луны четвёртой...» / «"В день восьмой луны четвёртой..."» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Неизвестный автор «Вот незадача! Кисть из шерсти барсука...» / «"Вот незадача! Кисть из шерсти барсука..."» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Неизвестный автор «Стареющая красавица! Вон за рекой...» / «"Стареющая красавица! Вон за рекой..."» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Неизвестный автор «Эй, красотка бритоголовая!..» / «"Эй, красотка бритоголовая!.."» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джордж Герберт «Добродетель» / «Venue» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джордж Герберт «Кругом грехи» / «Sin's Round» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джордж Герберт «Сущность» / «Сущность» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2007 г.
• Джордж Герберт «Труды» / «Труды» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Джордж Герберт «Церковная молитва» / «Prayer» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1988 г.
• Джордж Герберт «Человек» / «Man» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  2007 г.
• Чхве Чхивон «Ветер с востока» / «Ветер с востока» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чхве Чхивон «Ива у скита «Ворота у моря» / «Ива у скита "Ворота у моря"» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Чхве Чхивон «Накануне возвращения в Хэдон с высокого горного пика смотрю вдаль» / «Накануне возвращения в Хэдон с высокого горного пика смотрю вдаль» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Тэд Хьюз «Мысль-лисица» / «The Thought-Fox» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1981

• Адебойе Бабалола «Иджала. Традиционная поэзия охотников народности йоруба» / «Ìjálá. The Traditional Poetry of Yoruba Hunters» (1981, статья)
  
  1981 г.
• Генри Овуор «Песни народности луо» / «Luo Songs» (1981, статья)
  
  1981 г.

1990

• Мадлен Л'Энгль «Знакомьтесь, семейство Остин» / «Meet the Austins» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  1990 г.

2007

• Томас Лав Пикок «Аббатство кошмаров» / «Nightmare Abbey» (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2008 г.