Переводчик — Миса (Misa)
| Переводчик c: | японского |
| Переводчик на: | английский |
Миса — энтузиаст, владеющий несколькими языками, переводчик, любитель манги и счастливая путешественница. Ведёт каналы и стримы на различных площадках.
Работы переводчика Мисы
Переводы Мисы
2021
-
Канэхито Ямада
«Chapter 1: The Journey's End» / «第1話 冒ぼう険けんの終おわり / Dai 1-wa Bōken no owari»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 2: The Priest's Lie» / «第2話 僧そう侶りょの嘘うそ / Dai 2-wa Sōryo no uso»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 3: Blue-Moon Weed» / «第3話 蒼そう月げつ草そう / Dai 3-wa Sōgetsusō»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 4: The Mage's Secret» / «第4話 魔ま法ほう使つかいの隠かくし事ごと / Dai 4-wa Mahōtsukai no kakushigoto»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 5: Killing Magic» / «第5話 人ひとを殺ころす魔ま法ほう / Dai 5-wa Hito o korosu mahō»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 6: New Year's Festival» / «第6話 新しん年ねん祭さい / Dai 6-wa Shinnensai»
(2021, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 7: The Land Where Souls Rest» / «第7話 魂たましいの眠ねむる地ち / Dai 7-wa Tamashii no nemuru chi»
(2021, манга)
2022
-
Канэхито Ямада
«Chapter 10: Solar Dragon» / «第10話 紅こう鏡きょう竜りゅう / Dai 10-wa Kōkyōryū»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 11: The Hero of the Village» / «第11話 村むらの英えい雄ゆう / Dai 11-wa Mura no eiyū»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 12: The Northern Checkpoint» / «第12話 北ほっ方ぽうの関せき所しょ / Dai 12-wa Hoppō no sekisho»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 13: Liberation Festival» / «第13話 解かい放ほう祭さい / Dai 13-wa Kaihōsai»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 14: Monsters That Speak» / «第14話 言こと葉ばを話はなす魔ま物もの / Dai 14-wa Kotoba o hanasu mamono»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 15: Draht» / «第15話 ドラート / Dai 15-wa Dorāto»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 16: The Murder of a Guard» / «第16話 衛えい兵へい殺ごろし / Dai 16-wa Eiheigoroshi»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 17: Frieren the Slayer» / «第17話 葬そう送そうのフリーレン / Dai 17-wa Sōsō no furīren»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 18: The Undead Army» / «第18話 不ふ死しの軍ぐん勢ぜい / Dai 18-wa Fushi no gunzei»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 19: Raid» / «第19話 急きゅう襲しゅう / Dai 19-wa Kyūshū»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 20: Master's Technique» / «第20話 師し匠しょうの技わざ / Dai 20-wa Shishō no waza»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 21: Coward» / «第21話 卑ひ怯きょう者もの / Dai 21-wa Hikyōmono»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 22: The Scales of Obedience» / «第22話 服ふく従じゅうの天てん秤びん / Dai 22-wa Fukujū no Tenbin»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 23: A Victory and a Funeral» / «第23話 勝しょう利りと弔とむらい / Dai 23-wa Syōri to tomurai»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 24: The Elves' Wish» / «第24話 エルフの願がん望ぼう / Dai 24-wa Erufu no ganbō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 25: The Village of the Sword» / «第25話 剣つるぎの里さと / Dai 25-wa Tsurugi no Sato»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 26: A Gift to a Warrior» / «第26話 戦せん士しへの送おくり物もの / Dai 26-wa Senshi e no okurimono»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 27: A Priest from an Ordinary Village» / «第27話 平へい凡ぼんな村むらの僧そう侶りょ / Dai 27-wa Heibon na mura no sōryo»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 28: The Priest and His Regret» / «第28話 僧そう侶りょと後こう悔かい / Dai 28-wa Sōryo to kōkai»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 29: Ideal Adult» / «第29話 理り想そうの大人おとな / Dai 29-wa Risō no otona»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 30: Mirrored Lotus» / «第30話 鏡かがみ蓮れん華げ / Dai 30-wa Kagamirenge»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 31: Chaos Flower» / «第31話 混こん沌とん花か / Dai 31-wa Konton Ka»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 32: The Orden Family» / «第32話 オルデン家け / Dai 32-wa Oruden-ke»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 33: Old Man Voll» / «第33話 フォル爺 / Dai 33-wa Foru-jī»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 34: The Statues of Heroes» / «第34話 英えい雄ゆうの像ぞう / Dai 34-wa Eiyū no zō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 35: A Reason to Begin the Journey» / «第35話 旅たび立だちのきっかけ / Dai 35-wa Tabidachi no kikkake»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 36: Emotional Support» / «第36話 心こころの支ささえ / Dai 36-wa Kokoro no sasae»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 37: The First-Class Exam» / «第37話 一いっ級きゅう試し験けん / Dai 37-wa Ikkyū shiken»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 38: Stille—Meteoric Iron Bird» / «第38話 隕鉄鳥シュティレ / Dai 38-wa Shutire»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 39: Commence Capture Strategy» / «第39話 捕ほ獲かく作さく戦せん始し動どう / Dai 39-wa Hokaku sakusen shidō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 40: A Spell to Capture a Bird» / «第40話 鳥とりを捕つかまえる魔ま法ほう / Dai 40-wa Tori o tsukamaeru mahō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 41: Time for Resolve» / «第41話 覚かく悟ごのための時じ間かん / Dai 41-wa Kakugo no tame no jikan»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 42: A Reason to Fight» / «第42話 戦たたかう理り由ゆう / Dai 42-wa Tatakau riyū»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 43: Privilege» / «第43話 特とっ権けん / Dai 43-wa Tokken»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 44: Recapture the Stille» / «第44話 隕鉄鳥シュティレ奪だっ還かん / Dai 44-wa Shutire dakkan»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 45: Water-Manipulation Magic» / «第45話 水みずを操あやつる魔ま法ほう / Dai 45-wa Mizu o ayatsuru mahō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 46: An Even-Better Flavor» / «第46話 もっと美味おいしい味あじ / Dai 46-wa Motto oishī aji»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 47: Fern and Her Baked Sweets» / «第47話 フェルンと焼やき菓が子し / Dai 47-wa Ferun to yakigashi»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 48: The Ruins of the King's Tomb» / «第48話 零れい落らくの王おう墓ぼ / Dai 48-wa Reiraku no ōbo»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 49: Dungeons and Magical Items» / «第49話 迷宮ダンジョンと魔ま道どう具ぐ / Dai 49-wa Danjon to madōgu»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 50: Spiegel—A Water-Mirror Demon» / «第50話 水鏡の悪魔シュピーゲル / Dai 50-wa Shupīgeru»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 51: Dungeon Battle» / «第51話 迷宮ダンジョン戦せん闘とう / Dai 51-wa Danjon sentō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 52: Strategy Meeting» / «第52話 作さく戦せん会かい議ぎ / Dai 52-wa Sakusen kaigi»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 53: An Era of Humans» / «第53話 人にん間げんの時じ代だい / Dai 53-wa Ningen no jidai»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 54: A Spell that Slashes Almost Anything» / «第54話 大体なんでも切る魔法レイルザイデン / Dai 54-wa Reiruzaiden»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 55: The Second Exam Ends» / «第55話 第だい二に次じ試し験けん終しゅう了りょう / Dai 55-wa Dainiji shiken shūryō»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 56: Fern's Staff» / «第56話 フェルンの杖つえ / Dai 56-wa Ferun no tsue»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 57: The Third Exam» / «第57話 第だい三さん次じ試し験けん / Dai 57-wa Daisanji shiken»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 8: One One-Hundredth» / «第8話 百ひゃく分ぶんの一いち / Dai 8-wa Hyakubun no ichi»
(2022, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 9: Phantoms of the Dead» / «第9話 死し者しゃの幻げん影えい / Dai 9-wa Shisha no genei»
(2022, манга)
2023
-
Канэхито Ямада
«Chapter 58: Serie's Intuition» / «第58話 ゼーリエの直ちょっ感かん / Dai 58-wa Zērie no chokkan»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 59: With a Little Help» / «第59話 小ちいさな人ひと助だすけ / Dai 59-wa Chīsana hitodasuke»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 60: Departure and Farewell» / «第60話 旅たび立だちと別わかれ / Dai 60-wa Tabidachi to wakare»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 61: Magic-Nullifying Crystal» / «第61話 封ふう魔ま鉱こう / Dai 61-wa Fūmakō»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 62: Why I Set Out on This Journey» / «第62話 旅たび立だちの理り由ゆう / Dai 62-wa Tabidachi no riyū»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 63: The Hero of the South» / «第63話 南みなみの勇ゆう者しゃ / Dai 63-wa Minami no Yūsha»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 64: The Demon with a Sword» / «第64話 剣つるぎの魔ま族ぞく / Dai 64-wa Tsurugi no mazoku»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 65: The Secret Hot Spring of the Etwas Mountains» / «第65話 エトヴァス山さんの秘ひ湯とう / Dai 65-wa Etovasusan no hitō»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 66: The Places She Would Like» / «第66話 好すきな場ば所しょ / Dai 66-wa Sukina basho»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 67: Peaceful Time» / «第67話 穏おだやかな時じ間かん / Dai 67-wa Odayaka na jikan»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 68: Northern Plateau» / «第68話 北ほく部ぶ高こう原げん / Dai 68-wa Hokubu Kōgen»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 69: Boshaft—The Emperor's Spirit» / «第69話 皇帝酒ボースハフト / Dai 69-wa Bōsuhafuto»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 70: The Norm Company» / «第70話 ノルム商しょう会かい / Dai 70-wa Norumu shōkai»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 71: Subjugation Request» / «第71話 討とう伐ばつ依い頼らい / Dai 71-wa Tōbatsu irai»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 72: The General» / «第72話 将しょう軍ぐん / Dai 72-wa Shōgun»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 73: Encounter Battle» / «第73話 遭そう遇ぐう戦せん / Dai 73-wa Sōgūsen»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 74: Divine Revolte» / «第74話 神しん技ぎのレヴォルテ / Dai 74-wa Shingi no Revorute»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 75: Erilfrachte-The Spell to Dispel Fog» / «第75話 霧を晴らす魔法エリルフラーテ / Dai 75-wa Erirufurāte»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 76: Settling» / «第76話 決けっ着ちゃく / Dai 76-wa Ketchaku»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 77: A Thunder of Dragons» / «第77話 竜りゅうの群むれ / Dai 77-wa Ryū no mure»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 78: Lake Korridor» / «第78話 コリドーア湖こ / Dai 78-wa Koridōako»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 79: The Great Tor Canyon» / «第79話 トーア大だい渓けい谷こく / Dai 79-wa Tōa daikeikoku»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 80: Holy Snow Crystals» / «第80話 聖せい雪せつ結けっ晶しょう / Dai 80-wa Seisetsu kesshō»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 81: The Golden Land» / «第81話 黄おう金ごん郷きょう / Dai 81-wa Ōgonkyō»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 82: Diagoldze—The Spell to Transmute All Creation into Gold» / «第82話 万物を黄金に変える魔法ディーアゴルゼ / Dai 82-wa Dīagoruze»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 83: Stone Bracelet of Servitude» / «第83話 支し配はいの石せき環かん / Dai 83-wa Shihai no Sekikan»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 84: Daredevil» / «第84話 命いのち知しらず / Dai 84-wa Inochishirazu»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 85: Malice» / «第85話 悪あく意い / Dai 85-wa Akui»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 86: Discussions» / «第86話 話はなし合あい / Dai 86-wa Hanashiai»
(2023, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 87: Affection» / «第87話 好こう意い / Dai 87-wa Kōi»
(2023, манга)
2024
-
Канэхито Ямада
«Chapter 100: The Fundamentals of Mages» / «第100話 魔ま法ほう使つかいの基き礎そ / Dai 100-wa Mahōtsukai no kiso»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 101: Breakthrough» / «第101話 打だ開かい策さく / Dai 101-wa Dakaisaku»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 102: A Draw» / «第102話 相あい打うち / Dai 102-wa Aiuchi»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 103: Time for Retribution» / «第103話 報むくいの時とき / Dai 103-wa Mukui no toki»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 104: A Visit to Her Grave» / «第104話 墓はか参まいり / Dai 104-wa Hakamairi»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 105: Golem» / «第105話 ゴーレム / Dai 105-wa Gōremu»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 106: Sky-Mountain Dragon» / «第106話 天てん脈みゃく竜りゅう / Dai 106-wa Tenmyakuryū»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 107: The Monument of the Goddess» / «第107話 女め神がみの石せき碑ひ / Dai 107-wa Megami no sekihi»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 88: Solitär» / «第88話 ソリテール / Dai 88-wa Soritēru»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 89: Guilt» / «第89話 罪ざい悪あく感かん / Dai 89-wa Zaiakukan»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 90: Glück» / «第90話 グリュック / Dai 90-wa Guryukku»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 91: Onstage» / «第91話 表おもて舞ぶ台たい / Dai 91-wa Omotebutai»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 92: The End of Weise» / «第92話 ヴァイゼの終しゅう焉えん / Dai 92-wa Vaize no shūen»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 93: The Great Barrier» / «第93話 大だい結けっ界かい / Dai 93-wa Daikekkai»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 94: Analysis» / «第94話 解かい析せき / Dai 94-wa Kaiseki»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 95: Nameless Greater Demon» / «第95話 無む名めいの大だい魔ま族ぞく / Dai 95-wa Mumei no daimazoku»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 96: Master and Apprentice» / «第96話 師し弟てい / Dai 96-wa Shitei»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 97: Observation» / «第97話 観かん測そく / Dai 97-wa Kansoku»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 98: Retribution» / «第98話 報むくい / Dai 98-wa Mukui»
(2024, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 99: Offense and Defense» / «第99話 攻こう防ぼう / Dai 99-wa Kōbō»
(2024, манга)
2025
-
Канэхито Ямада
«Chapter 108: Reunion» / «第108話 再さい会かい / Dai 108-wa Saikai»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 109: Zart the Remnant» / «第109話 残ざん影えいのツァルト / Dai 109-wa Zan'ei no Tsaruto»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 110: The Party of Heroes» / «第110話 勇ゆう者しゃ一いっ行こう / Dai 110-wa Yūsha ikkō»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 111: Escort Mission» / «第111話 護ご衛えい依い頼らい / Dai 111-wa Goei irai»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 112: Faith» / «第112話 信しん頼らい / Dai 112-wa Shinrai»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 113: Abyssal Dragon» / «第113話 皇こう獄ごく竜りゅう / Dai 113-wa Kōgokuryū»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 114: The Sword of the Hero» / «第114話 勇ゆう者しゃの剣つるぎ / Dai 114-wa Yūsha no Tsurugi»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 115: Best Friend» / «第115話 親しん友ゆう / Dai 115-wa Shinyū»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 116: Spell to Return» / «第116話 帰き還かんの魔ま法ほう / Dai 116-wa Kikan no mahō»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 117: Miraculous Illusion» / «第117話 奇き跡せきの幻げん想そう / Dai 117-wa Kiseki no gensō»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 118: Vialathor» / «第118話 フィアラトール / Dai 118-wa Fiaratōru»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 119: Memories» / «第119話 思おもい出で / Dai 119-wa Omoide»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 120: False Image of a Hero» / «第120話 虚きょ像ぞうの英えい雄ゆう / Dai 120-wa Kyozō no eiyū»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 121: Monsters on the Road» / «第121話 街かい道どうの魔ま物もの / Dai 121-wa Kaidō no mamono»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 122: The Titan Fortress Ruins» / «第122話 ティタン城じょう塞さい / Dai 122-wa Titan Jōsai»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 123: Proof of Perseverance» / «第123話 頑がん張ばってきた証あかし / Dai 123-wa Ganbatte kita akashi»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 124: Shadow Warrior» / «第124話 影かげなる戦せん士し / Dai 124-wa Kagenaru senshi»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 125: Family» / «第125話 家か族ぞく / Dai 125-wa Kazoku»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 126: A New Mission» / «第126話 新あらたな任にん務む / Dai 126-wa Arata na ninmu»
(2025, манга)
-
Канэхито Ямада
«Chapter 127: Retrieval Mission» / «第127話 回かい収しゅう任にん務む / Dai 127-wa Kaishū ninmu»
(2025, манга)
