Переводчик — Юлия Гинзбург

Работы переводчика Юлии Гинзбург

1980

• Ирмтрауд Моргнер «Канат над городом» / «Das Seil. Erzahlung» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1991 г.
• Бернд Ширмер «В середине недели» / «В середине недели» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1981

• Франц Ксавер Крёц «Счастье улыбается редко» / «Heimat» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

1986

• Антуан де Сент-Экзюпери «Кто ты, солдат?» / «Homme de guerre, qui es-tu??» (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Надо придать смысл человеческой жизни» / «Il faut donner un sens à la vie des hommes» (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Предисловие к книге Энн Морроу-Линдберг «Поднимается ветер» / «Le Vent se Lève» de Anne Morrow-Lindbergh» [= Предисловие к книге Энн Морроу-Линдберг «Поднимается ветер».] (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Предисловие к номеру журнала «Документ», посвященному летчикам-испытателям» / «Pilotes d’essai» dans la revue «Document» [= Предисловие к номеру журнала «Документ», посвященному летчикам-испытателям.; Предисловие к номеру журнала «Докюман», посвященному летчикам-испытателям.] (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Антуан де Сент-Экзюпери «Среди ночи голоса врагов перекликаются из окопов» / «Dans la nuit, les voix ennemies d`une tranchée à l`autre s`appellent et se répondent» (1986, статья)
  
  1986 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

1988

• Альбер Камю «Калигула» / «Caligula» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Руди Штраль «Арно принц фон Волькенштейн» / «Arno Prinz von Wolkenstein oder Kader entscheiden alles» (1988, пьеса)
  
  1988 г.
• Руди Штраль «Визит в небесную канцелярию» / «Das Blaue von Himmel» (1988, пьеса)
  
  1988 г.

1995

• Блез Паскаль «Мысли» / «...» (1995)
  
  1995 г.

  
  2011 г.

  
  2019 г.

1998

• Альбер Камю «Праведники» / «Les Justes» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

  
  2021 г.
• Альбер Камю «Бунт и рабство» / «Бунт и рабство» (1998)
  
  1998 г.

2006

• Александр Дюма-сын «Дама с камелиями» / «La Dame aux Camélias» (2006, роман)
  
  2006 г.

2009

• Блез Паскаль «Беседа с господином де Саси» / «...» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Блез Паскаль «Молитва, чтобы Бог дал мне употребить болезни во благо» / «...» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Блез Паскаль «Письма» / «...» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Блез Паскаль «Сравнение первых христиан с нынешними» / «...» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.
• Блез Паскаль «Три беседы о положении сильных мира сего» / «...» (2009)
  
  2009 г.

  
  2011 г.

2011

• Жильберта Перье «Жизнь господина Паскаля, написанная госпожой Перье, его сестрой, супругой господина Перье, советника Палаты сборов в Клермоне» / «Жизнь господина Паскаля, написанная госпожой Перье, его сестрой, супругой господина Перье, советника Палаты сборов в Клермоне» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2019 г.
• Маргарита Перье «Заметки о жизни господина Паскаля, написанные мадемуазель Маргаритой Перье, его племянницей» / «Заметки о жизни господина Паскаля, написанные мадемуазель Маргаритой Перье, его племянницей» (2011, статья)
  
  2011 г.

  
  2019 г.