Переводчик — Екатерина Любарова

Работы переводчика Екатерины Любаровой

---

Переводы Екатерины Любаровой

---

1982

• Хюберт Лампо «Ангел и музыкальный автомат» / «De engel en de juke-box» (1982, рассказ)
  
  1982 г.

1985

• Симон Кармиггелт «Когда я был театральным критиком» / «Когда я был театральным критиком» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Старость» / «Старость» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Супружество» / «Супружество» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Больной» / «Больной» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «В Гааге» / «В Гааге» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Гений» / «Гений» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Геррит» / «Геррит» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «День в Амстердаме» / «День в Амстердаме» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Любовь» / «Любовь» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Нагота» / «Нагота» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Несколько портретов» / «Несколько портретов» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Общая палата» / «Общая палата» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «После стольких-то лет! («Как только дети разлетелись из дому...»)» / «После стольких-то лет! ("Как только дети разлетелись из дому...")» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Проклятие» / «Проклятие» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Сегодня хорошая погода?» / «Сегодня хорошая погода?» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Созвучие» / «Созвучие» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Стихотворение» / «Стихотворение» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Счастливый день» / «Счастливый день» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.
• Симон Кармиггелт «Что-нибудь сказать...» / «Что-нибудь сказать...» (1985, микрорассказ)
  
  1985 г.

1987

• Белькампо «Cascade d'Ivrognes» / «De Cascade d'Ivrognes» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1991

• Хуго Клаус «Удивление» / «Удивление» (1991, роман)
  
  1991 г.
• Анни Шмидт «Великан и дракон» / «Великан и дракон» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Анни Шмидт «Добренький Рул» / «Добренький Рул» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Анни Шмидт «Крапинка» / «Крапинка» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Анни Шмидт «Свежемороженные дамы» / «Свежемороженные дамы» (1991, сказка)
  
  1991 г.

1997

• Анни Шмидт «Мурли» / «Minoes» [= Мурли. История необыкновенного превращения] (1997, повесть)
  
  1997 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

2015

• Паул Гласер «Танцующая в Аушвице» / «Dancing With the Enemy: My Family's Holocaust Secret» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.