Переводчик — Лариса Бондаренко

Работы переводчика Ларисы Бондаренко

1988

• Жорж Сименон «Незнакомая Франция, или приключения меж двух берегов» / «Une France inconnue ou L'aventure entre deux berges» (1988, статья)
  
  1988 г.

1991

• Жюльен Грак «Балкон в лесу» / «Un balcon en forêt» (1991, роман) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1991 г.

  
  1999 г.
• Мишель Лебрен «Весь свет на Сильвию» / «Pleins feux sur Sylvie» (1991, роман) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Анри Труайя «Колдовство» / «Le sortilège» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1992

• Ромен Гари «Леди Л.» / «Lady L.» (1992, роман) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.
• Жорж Сименон «Мегрэ и человек на скамейке» / «Maigret et l'homme du banc» (1992, роман) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Ромен Гари «Гражданин голубь» / «Citoyen pigeon» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Ромен Гари «Декаданс» / «Décadence» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  2000 г.

  
  2002 г.
• Ромен Гари «Лютня» / «Le Luth» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Ромен Гари «Подделка» / «Le Faux» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Ромен Гари «Птицы прилетают умирать в Перу» / «Les oiseaux vont mourir au Pérou» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.
• Ромен Гари «Радости природы» / «Les Joies de la nature» (1992, рассказ) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  1992 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

1993

• Дафна Дю Морье «Дом на берегу» / «The House on the Strand» (1993, роман) // совместный перевод: Н. Зонина
  
  1996 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Дафна Дю Морье «Дом на берегу» / «The House on the Strand» (1993, роман) // совместный перевод: Н. Зонина
  
  1993 г.

  
  2004 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2023 г.
• Жан Оливье «Викинги и индейцы» / «Indiens et Vikings» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2008 г.

1994

• Дафна Дю Морье «Королевский генерал» / «The King's General» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

1996

• Жорж Сименон «Мегрэ и человек на скамейке» / «Maigret et l'homme du banc» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Жорж Сименон «Исчезновение Одиль» / «La Disparition d'Odile» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Жорж Сименон «Переезд» / «Le Déménagement» (1997, роман)
  
  1997 г.

2000

• Ромен Гари «Цвета дня» / «Les couleurs du jour» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

2004

• Ромен Гари «Ночь будет спокойной» / «La nuit sera calme» (2004, документальное произведение) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  2004 г.
• Ромен Гари «Ночь будет спокойной» / «La nuit sera calme» (2004, документальное произведение) // совместный перевод: Александр Фарафонов
  
  2011 г.

2010

• Ромен Гари «Головы Стефани (Прямой рейс к Аллаху)» / «Les têtes de Stéphanie» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Ромен Гари «Спасите наши души» / «The Gasp» (2010, роман)
  
  2010 г.