Переводчик — Наталия Шанько

Работы переводчика Наталии Шанько

---

Переводы Наталии Шанько

---

1956

• Дональд Биссет «Блэки и Реджи» / «Blackie and the Milkman’s Horse» (1956, сказка)
  
  1956 г.

1959

• Лейла Берг «Приключение с Бородатой Пишущей Машинкой» / «Приключение с Бородатой Пишущей Машинкой» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Лейла Берг «Приключение с гуляющими грецкими орехами» / «Приключение с гуляющими грецкими орехами» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Лейла Берг «Приключение с кривоногими свинками» / «Приключение с кривоногими свинками» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Лейла Берг «Приключение с необыкновенными животными» / «Приключение с необыкновенными животными» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Лейла Берг «Приключение с непутёвым фермером» / «Приключение с непутёвым фермером» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Лейла Берг «Приключение с хитрым ежом» / «Приключение с хитрым ежом» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Джон Бассл, Эдит Ланчестер «Ночной побег» / «Fly by Night» (1959, пьеса)
  
  1959 г.
• Т. Мейнард Паркер «Три желания» / «Three Wishes» (1959, пьеса)
  
  1959 г.

1965

• Дональд Биссет «Слон и можжевельник» / «Ephelant and the Juniper Tree» (1965, сказка)
  
  1965 г.

1968

• Лилиан Мур «Уильям и попугай Педро» / «...» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1974

• Энн Хогарт «Мартовский лев» / «Мартовский лев» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Мафин едет в Австралию» / «Мафин едет в Австралию» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Мафин и бродяга» / «Мафин и бродяга» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Мафин и паук» / «Мафин и паук» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Мафин пишет книгу» / «Мафин пишет книгу» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Приезд киви-киви по имени Кирри» / «Приезд киви-киви по имени Кирри» (1974, сказка)
  
  1974 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «"Мафин, выгляни!"» / «"Мафин, выгляни!"» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Волшебные квадраты» / «Волшебные квадраты» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Где ошибка?» / «Где ошибка?» [= Где ошибка? Картинка-загадка] (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Игра "Морковки"» / «Игра "Морковки"» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Как самому сделать телевизор» / «Как самому сделать телевизор» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Как сделать Мафина» / «Как сделать Мафина» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Картина-загадка» / «Картина-загадка» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Мафин ищет клад (игра)» / «Мафин ищет клад (игра)» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Энн Хогарт «Овечка Луиза» / «Овечка Луиза» (1974)
  
  1974 г.
• Энн Хогарт «Ослик Мафин» / «Ослик Мафин» (1974)
  
  1974 г.
• Энн Хогарт «Раскрасьте картинку» / «Раскрасьте картинку» (1974)
  
  1974 г.

  
  1993 г.

1990

• Энн Хогарт «Мафин и его весёлые друзья» / «Muffin the Mule» (1990, цикл) // совместный перевод: Ольга Александровна Образцова
  
  1992 г.

  
  1998 г.
• Энн Хогарт «Мафин и волшебный гребешок» / «Мафин и волшебный гребешок» (1990, сказка)
  
  1990 г.

1994

• Энн Хогарт «Мафин и огородное пугало» / «Мафин и огородное пугало» (1994, сказка) // совместный перевод: Ольга Александровна Образцова
  
  1994 г.
• Энн Хогарт «Мафин поет песенку» / «Мафин поёт песенку» (1994, сказка) // совместный перевод: Ольга Александровна Образцова
  
  1994 г.