Переводчик — Леонид Мордухович

Работы переводчика Леонида Мордуховича

---

Переводы Леонида Мордуховича

---

1994

• Рекс Стаут «Без улик» / «The Zero Clue» (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

1996

• Найо Марш «Игра в убийство» / «A Man Lay Dead» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2023 г.

1998

• Бентли Литтл «Господство» / «Dominion» (1998, роман)
  
  1998 г.

2004

• Джонатан Сантлоуфер «Живописец смерти» / «The Death Artist» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джон Саул «Манхэттенский охотничий клуб» / «Manhattan Hunt Club» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2005 г.
• Скотт Туроу «Личный ущерб» / «Personal Injuries» (2004, роман)
  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

2006

• Скотт Макбейн «Сребреники Иуды» / «The Coins of Judas» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Йен Пирс «Идеальный обман» / «The Immaculate Deception» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Майкл Ридпат «Смертельный просчёт» / «Fatal Error» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Томас Уилер «Арканум» / «The Arcanum» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Кэролайн Хоган «Восьмой день» / «The Eighth Day» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

2007

• Джонатан Сантлоуфер «Дальтоник» / «Color Blind» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Камерон Уэст «Кинжал Медичи» / «The Medici Dagger» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Робин Янг «Тайное братство» / «Brethren» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

2009

• Скотт Макбейн «Искусство Игры» / «The Mastership Game» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Джонатан Сантлоуфер «Анатомия страха» / «Anatomy of Fear» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Робин Янг «Крестовый поход» / «Crusade» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Джон Болл «Душной ночью в Каролине» / «In the Heat of the Night» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Джон Болл «Пять осколков нефрита» / «Five Pieces of Jade» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2015 г.
• Дж. Сидни Джонс «Пустое зеркало» / «The Empty Mirror» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Гленн Купер «Хроники неприкаянных душ» / «Book of Souls» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Росс Макдональд «Смерть в бассейне» / «The Drowning Pool» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Робин Янг «Реквием» / «Requiem» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Саймон Бекетт «Зов из могилы» / «The Calling of the Grave» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

2014

• Линвуд Баркли «Не отворачивайся» / «Never Look Away» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Энтони Беркли «Осторожно: яд!» / «Not To Be Taken» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Энтони Гилберт «Длинная тень смерти» / «Death Takes a Wife» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Энтони Гилберт «Убийство в назначенный срок» / «The Body on the Beam» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Найо Марш «Cемейка Лампри» / «Surfeit of Lampreys» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Найо Марш «Премьера» / «Opening Night» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Найо Марш «Танцующий лакей» / «Death and the Dancing Footman» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.
• Глэдис Митчелл «Убийство в опере» / «Death at the Opera» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

2015

• Виктор Каннинг «Венецианская птица» / «Venetian Bird» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Брэд Тор «Тайная власть» / «Hidden Order» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Р. Остин Фримен «Тайны д'Эрбле» / «The D'Arblay Mystery» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Джорджетт Хейер «Найден мертвым» / «They Found Him Dead» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2016

• Ричард Генри Сэмпсон «Убить нелегко» / «Murder Isn't Easy» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Джейн Шемилт «Дочь» / «Daughter» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

2017

• Брюс Монтгомери «Лебединая песня» / «Swan Song» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.