Переводчик — Элла Михалёва

Работы переводчика Эллы Михалёвой

---

Переводы Эллы Михалёвой

---

1994

• Рекс Стаут «Кровь скажет» / «Blood Will Tell» (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Рекс Стаут «Отравление» / «Poison à la Carte» (1994, повесть)
  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

1995

• Артур Конан Дойл «Возвращение» / «The Home-Coming» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2005 г.
• Артур Конан Дойл «Мастер из Кроксли» / «The Croxley Master: a Great Tale of the Prize Ring» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  1996 г.

  
  1998 г.

  
  2005 г.

  
  2010 г.

1999

• Томас Майн Рид «Вождь герильясов» / «The Guerilla Chief» (1999, повесть)
  
  1999 г.

2002

• Уилки Коллинз «Новая Магдалина» / «The New Magdalen» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2006 г.
• Вашингтон Ирвинг «Адалантадо семи-городов. Легенда острова Святого Брандана» / «The Adalantado of the Seven Cities» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Гостиница в Террачине» / «Inn at Terracina» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «История атамана разбойников» / «Story of the Bandit Chieftain» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «История молодого разбойника» / «Story of the Young Robber» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Опоздавшие путешественники» / «The Belated Travellers» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Остров-призрак» / «The Phantom Island» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Приключение одного живописца» / «Painter's Adventure» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Приключение с англичанином» / «The Adventure of the Englishman» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Приключение семейства Поппинс» / «Adventure of the Popkins Family» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Приключения одного ученого антиквара» / «Adventure of the Little Antiquary» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Вашингтон Ирвинг «Граф фан Горн» / «The Count Van Horn» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2005

• Артур Конан Дойл «Отозвание легионов» / «The Last of the Legions» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Последняя галера» / «The Last Galley» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.
• Артур Конан Дойл «Ссора» / «A Discord, Being a Break in a Duet» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

2007

• Рекс Стаут «Убей сейчас - заплатишь позже» / «Kill Now — Pay Later» [= Убей сейчас — заплатишь позже] (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2014 г.