Переводчик — Татьяна Ворсанова
Страна: |
Россия |
Переводчик c: | французского |
Переводчик на: | русский |
Татьяна Авраамовна Ворсанова — переводчик и составитель сборников переводов.
Работы Татьяны Ворсановой
Переводы Татьяны Ворсановой
1983
- Борис Виан «Водопроводчик» / «Le plombier» (1983, рассказ)
1985
- Марсель Эме «Волы» / «Les bœufs» (1985, сказка)
1988
- Пьер Гамарра «Двенадцать тонн бриллиантов» / «12 tonnes de diamant» (1988, повесть)
1989
- Патрик Модиано «Смягчение приговора» / «Remise de peine» (1989, повесть)
1990
- Жорж Сименон «Приятельница мадам Мегрэ» / «L'amie de Madame Maigret» (1990, роман)
- Поль Гимар «Молодые вдовы» / «Молодые вдовы» (1990, рассказ)
- Катрин Риуа «Грейпфруты на завтрак» / «Грейпфруты на завтрак» (1990, рассказ)
1991
- Морис Леблан «Арсен Люпен против Херлока Шолмса» / «Arsène Lupin contre Herlock Sholmès» (1991, роман)
1992
- Франсуаза Саган «Через месяц, через год» / «Dans un mois, dans un an» (1992, роман)
1996
- Рене Домаль «Гора Аналог» / «Le Mont Analogue» (1996, роман)
1998
- Буало-Нарсежак «Тётя» / «Mame» (1998, роман)
- Мишель Турнье «Баба-Мороз» / «La Mère Noël» (1998, рассказ)
- Мишель Турнье «Конец Робинзона Крузо» / «La Fin de Robinson Crusoé» (1998, рассказ)
2007
- Марсель Эме «Волк» / «Le Loup» (2007, сказка)
- Марсель Эме «Задачка» / «Le Problème» (2007, сказка)
- Марсель Эме «Олень и пёс» / «Le cerf et le chien» (2007, сказка)
- Марсель Эме «Ослик и лошадка» / «L'âne et le cheval» (2007, сказка)
- Марсель Эме «Селезень и пантера» / «Le Canard et la panthère» (2007, сказка)