Переводчик — Л. Житкова

Работы переводчика Л. Житковой

---

Переводы Л. Житковой

---

1996

• Генри Миллер «Тропик Козерога» / «Tropic of Capricorn» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2000 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2001

• Генри Миллер «Нексус» / «Nexus» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2017 г.

2003

• Генри Миллер «Чёрная весна» / «Black Spring» (2003, роман) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Ангел - это мой водяной знак!» / «The Angel Is My Water-Mark» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Бурлеск» / «Burlesk» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «В ночную жизнь...» / «Into the Night Life» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «В субботу после полудня» / «A Saturday Afternoon» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Джебберуорл Кронстадт» / «Jabberwhorl Cronstadt» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Маньяк Мегалополиса» / «Megalopolitan Maniac» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Мастерская мужского платья» / «The Tailor Shop» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «На все четыре стороны пешком по Китаю» / «Walking Up and Down in China» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Третий или четвертый день весны» / «Third or Fourth Day of Spring» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.
• Генри Миллер «Четырнадцатый квартал» / «The 14th Ward» (2003, рассказ) // совместный перевод: А. Тимофеев
  
  2003 г.

2005

• Глен Хиршберг «Дети Снеговика» / «The Snowman's Children» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Данте Габриэль Россетти «ПИСЬМА ДАНТЕ ГАБРИЭЛЯ РОССЕТТИ» / «Письма» (2005) // совместный перевод: Е.Ю. Никитина
  
  2005 г.

2007

• Чарльз Маклин «Молчание» / «The Silence» (2007, роман)
  
  2007 г.

2020

• Дина Хапаева «Занимательная смерть: развлечения эпохи постгуманизма» / «The Celebration of Death in Contemporary Culture» (2020, монография) // совместный перевод: Д. Усков
  
  2020 г.

2022

• Ивлин Во «Любовь среди руин» / «Love Among the Ruins. A Romance of the Near Future» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2024 г.
• Ивлин Во «Равновесие» / «The Balance: A Yarn of the Good Old Days of Broad Trousers and High Necked Jumpers» (2022, повесть)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Ивлин Во «Благородное семейство» / «A House of Gentlefolks» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Ивлин Во «Любовь на спаде» / «Love in the Slump» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Ивлин Во «Родственная душа» / «The Sympathetic Passenger» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Ивлин Во «Хозяин "Кремля"» / «The Manager of 'The Kremlin» (2022, рассказ)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Джон Рёскин «Камни Венеции» / «The Stones of Venice» (2022, монография) // совместный перевод: Александра Глебовская
  
  2022 г.