Переводы Светланы Таскаевой

Светлана Таскаева

Светлана Таскаева
Страна:  Россия
Переводчик c: английского
Переводчик на: русский

Светлана Таскаева — филолог и переводчик, знаток мира Толкина, переводчик и издатель его произведений на русском языке.

В 1997 году закончила филологический факультет МГУ по специальности «русский язык и литература», защитив на кафедре зарубежной литературы диплом, посвященный творчеству Дж.Р.Р.Толкина и английскому модернизму. В 2006 году закончила курсы синхронного перевода при Московском лингвистическом университете им. М. Тореза.

Занимается переводом английской художественной литературы с конца прошлого века, являясь одним из основателей творческого объединения ТТТ, главным редактором русского перевода двухтомника «Утраченных сказаний» Толкина и сборника сказок Толкина «Роверандом. Мистер Блисс. Письма Рождественского Деда». Автор сценария и художественный редактор мультфильма «Мистер Блисс», редактор русского перевода «Писем» Толкина (Эксмо).

Недавно завершила перевод незаконченного романа Толкина «Записки клуба „Мнение“», под собственным импринтом опубликовала перевод повести Толкина «Скитания Хурина».

Ролевик, мастер ролевых игры. Автор произведений, действие которых происходит в мире Толкина.

Сайты и ссылки:



Работы Светланы Таскаевой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Светланы Таскаевой

2000

2001

2002

2003

2005

2006

2007

2008

2018

⇑ Наверх