Переводчик — Надежда Бунтман

Работы переводчика Надежды Бунтман

---

Переводы Надежды Бунтман

---

1995

• Роже Кайуа «Мимикрия и легендарная психастения» / «Mimétisme et la psychasthénie légendaire» (1995, эссе)
  
  1995 г.
• Жиль Рагаш «Викинги» / «Викинги» (1995, энциклопедия/справочник)
  
  1995 г.

1998

• Борис Виан «Голова кругом» / «Tête de méduse» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Борис Виан «Живодерня для всех» / «L'équarrissage pour tous» [= Начинающему живодёру] (1998, пьеса)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Борис Виан «Полдник генералов» / «Le goûter des généraux» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Борис Виан «Строители империи» / «Les bâtisseurs d'Empire ou le Schmürtz» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

2006

• Жан-Клод Мурлева «Река, текущая вспять» / «La rivière à l'envers 1: Tomek» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

2007

• Ролан Топор «Принцесса Ангина» / «La Princesse Angine» (2007, роман)
  
  2007 г.

2011

• Рене Госинни «Астерикс на Олимпийских играх» / «Astérix aux Jeux Olympiques» (2011, графический роман) // совместный перевод: Михаил Хачатуров
  
  2011 г.

2016

• Мари-Од Мюрай «Мисс Черити» / «Miss Charity» (2016, роман) // совместный перевод: Виктория Кошель
  
  2016 г.

2017

• Жан-Клод Мурлева «Похождения Мемека-музыканта» / «La ballade de Cornebique» (2017, роман)
  
  2017 г.

2020

• Жан-Клод Мурлева «Река, текущая вспять. Томек» / «La rivière à l'envers 1: Tomek» (2020, роман) // совместный перевод: Наталья Шаховская
  
  2020 г.
• Жан-Клод Мурлева «Река, текущая вспять. Ханна» / «La rivière à l'envers 2: Hannah» (2020, роман) // совместный перевод: Наталья Шаховская
  
  2020 г.
• Рене Госинни «Братья Далтоны» / «Les cousins Dalton» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Рене Госинни «Дилижанс» / «La Diligence» (2020, графический роман)
  
  2020 г.
• Рене Госинни «Дорога по прерии» / «Des rails sur la prairie» (2020, графический роман)
  
  2020 г.

2021

• Матиас Энар «Совершенный выстрел» / «La Perfection du tir» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Рене Госинни «Билли Малыш» / «Billy the Kid» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рене Госинни «Мамаша Далтон» / «Ma Dalton» (2021, комикс)
  
  2021 г.
• Рене Госинни «Побег братьев Далтонов» / «L'évasion des Dalton» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Жан Кокто «Орфей» / «Orphée» (2022, пьеса)
  
  2022 г.
• Рене Госинни «Исцеление Далтонов» / «La Guérison des Dalton» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Рене Госинни «Неженка» / «Le Pied-Tendre» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Рене Госинни «Поющий провод» / «Le fil qui chante» (2022, комикс)
  
  2022 г.
• Жан Кокто «Опиум» / «Opium» (2022, эссе)
  
  2022 г.