Переводчик — Ася Лавруша
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | шведского |
| Переводчик на: | русский |
Ася Лавруша — филолог, переводчик со шведского и английского. Родилась в Днепропетровске. Окончила шведское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета имени А.С.Пушкина. Автор сборника малой прозы «Шведский стол».
Работы переводчика Аси Лавруши
Переводы Аси Лавруши
2009
-
Бенгт Янгфельдт
«Ставка - жизнь: Владимир Маяковский и его круг» / «Med livet som insats, en biografi om Majakovskij»
(2009, документальное произведение)
// совместный перевод: Бенгт Янгфельдт
2015
-
Оса Ларссон, Ингела Корсел
«Магический посох» / «Nidstången»
(2015, повесть)
2020
-
Туве Янссон
«Quatz' arts» / «Quatz’ Arts»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Бородка» / «Skägget»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Бульвар» / «Bulevarden»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Дитя города» / «Stadsbarn»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Клише» / «Kliche»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«На Капри больше ни ногой!» / «Aldrig mera Capri!»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«На пристани» / «Bryggliv»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Нехемульная история» / «En ohemul historia»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Остров» / «Ön»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Письмо» / «Brevet»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Сан-Дзено Маджоре, одна звезда» / «1 stjärna»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Скрипка» / «Fiolen»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Снять комнату…» / «Hyra rum...»
(2020, рассказ)
-
Туве Янссон
«Муми-дом, Муми-дол» / «Muminhuset, Mumindalen»
(2020, эссе)
-
Туве Янссон
«Этот коварный детский писатель» / «Den lömska barnboksförfattaren»
(2020, эссе)
-
Туве Янссон
«Бульвар и другие тексты» / «Bulevarden och andra texter»
(2020, сборник)
-
Туве Янссон
«Однажды в парке» / «En gång i en park»
(2020, отрывок)
2021
-
Маттиас Эдвардссон
«Не самые хорошие соседи» / «Goda grannar»
(2021, роман)
2024
-
Карин Бойе
«Каллокаин» / «Kallocain»
(2024, роман)
-
Бен Хеллман
«Сын Толстого. Рассказ о жизни Льва Львовича Толстого» / «Son Till Tolstoj. Berattelsen om Lev Lvovitj Tolstojs Liv»
(2024, научно-популярная книга)
