Переводчик — В. Доронин

Работы переводчика В. Доронина

---

Переводы В. Доронина

---

1961

• Виктор Безорудько «В порядке самокритики» / «В порядке самокритики» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Верный ход» / «Вірний хід» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Двенадцать стульев» / «Дванадцять стiльцiв» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Доярка и пастух» / «Доярка и пастух» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Королевский гамбит» / «Королевский гамбит» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Красноперка» / «Красноперка» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «На Круче» / «На Круче» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Одинокий мужчина» / «Одинокий мужчина» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Олесик» / «Олесик» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Онуфрий Минимум» / «Онопрій Мінімум» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Падение Филимона Курипки» / «Падение Филимона Курипки» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Пироги особенные» / «Пироги особенные» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Пора» / «Пора» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Про клешню и копыто» / «Про клешню и копыто» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Прыгающие зайчики» / «Прыгающие зайчики» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Счастливые люди» / «Счастливые люди» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Тайна одной ночи» / «Таємниця однiєї ночi» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Федор Пуговкин» / «Федор Пуговкин» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Феномен» / «Феномен» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Фиаско Ганны Ивановны» / «Фиаско Ганны Ивановны» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Хамелеон» / «Хамелеон» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.
• Виктор Безорудько «Чемпион» / «Чемпiон» (1961, рассказ) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1961 г.

1962

• Олесь Бердник «Пути титанов» / «Шляхи титанів» (1962, роман) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1962 г.

1964

• Олесь Донченко «Лукия» / «Лукія» (1964, повесть) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1964 г.

1966

• Николай Трублаини «Путешествия Закомарика» / «Мандри Закомарика» (1966, сказка) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1966 г.

1969

• Владимир Владко «Потомки скифов» / «Дорога скіфів» (1969, роман) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1969 г.

  
  1988 г.
• Ростислав Самбук «Ювелир с улицы капуцинов» / «Ювелір з вулиці Капуцинів» (1969, роман) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1969 г.

  
  1994 г.

  
  2017 г.

1970

• Виктор Миняйло «Посланец к живым» / «Посланець до живих» (1970, роман) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  1970 г.

1973

• Владимир Малик «Посол Урус-Шайтана» / «Посол Урус-Шайтана» (1973, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1973 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.
• Владимир Малик «Фирман султана» / «Фірман султана» (1973, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1973 г.

  
  1992 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

1974

• Дмитрий Ткач «Генуэзская башня» / «Генуезька башта» (1974, повесть) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1974 г.
• Дмитрий Ткач «Я-шестиклассник» / «Я-шестиклассник» (1974, повесть) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1974 г.

1975

• Ростислав Самбук «Крах черных гномов» / «Крах чорних гномів» (1975, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1975 г.

  
  1994 г.

1981

• Владимир Малик «Черный всадник» / «Чорний вершник» (1981, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1981 г.

  
  2011 г.

  
  2016 г.

1987

• Виктор Миняйло «По эту сторону правды» / «По цей бік правди» (1987, роман)
  
  1987 г.

1996

• Владимир Малик «Князь Игорь. Витязи червлёных щитов» / «Черлені щити» (1996, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  1996 г.

  
  2018 г.

2010

• Олесь Бердник «Пути титанов» / «Шляхи титанів» (2010, роман) // совместный перевод: А. Семёнов
  
  2010 г.

2011

• Владимир Малик «Шелковый шнурок» / «Шовковий шнурок» (2011, роман) // совместный перевод: Е. Цветков
  
  2011 г.

  
  2017 г.