Переводчик — Раиса Родина
| Страна: |
Россия |
| Дата рождения: | 27 апреля 1935 г. (90 лет) |
| Переводчик c: | французского |
| Переводчик на: | русский |
Раиса Алексеевна Родина (р. 27 апреля 1935, Москва).
В 1942г. пошла в школу, которую окончила в 1952г.
С 1952 по 1957гг. училась в Московском Государственном университете.
В 1957г. была принята в Гослитиздат в качестве редактора-стажера, а через год зачислена в редакцию Современной иностранной литературы как младший редактор. Спустя некоторое время получила должность редактора, а затем старшего редактора. Проработала в Издательстве «Художественная литература» до пенсионного возраста, в 1990г. ушла на пенсию. Параллельно с работой старшего редактора переводила с французского на русский.
Работы переводчика Раисы Родиной
Переводы Раисы Родиной
1961
-
Мухаммед Диб
«Африканское лето» / «Африканское лето»
(1961, отрывок)
1977
-
Арман Лану
«Свидание в Брюгге» / «Le Rendez-vous de Bruges»
(1977, роман)
1978
-
Александр Дюма
«Изабелла Баварская» / «Isabel de Bavière»
(1978, роман)
-
Александр Дюма
«Изабелла Баварская» / «Isabel de Bavière»
(1978, роман)
1985
-
Марина Цветаева
«<"ФЛОРЕНТИЙСКИЕ НОЧИ">» / «Postface ou Face Posthume de choses»
[= Флорентийские ночи]
(1985)
1987
-
Сидони Габриэль Колетт
«Ранние всходы» / «Le Blé en herbe»
(1987, роман)
1988
-
Эрве Базен
«Зелёный храм» / «L'Église verte»
(1988, роман)
1989
-
Марина Цветаева
«Машинка для стрижки газона» / «Машинка для стрижки газона»
(1989, очерк)
-
Марина Цветаева
«Приют» / «Приют»
(1989, очерк)
1992
-
Марсель Эме
«Путь школьников» / «Le Chemin des écoliers»
(1992, роман)
1994
-
Луи Буссенар
«Железная Рука» / «Bras-de-Fer»
(1994, роман)
-
Луи Буссенар
«Из Парижа в Бразилию по суше» / «De Paris au Brésil par terre, à la poursuite d'un héritage»
(1994, роман)
Россия