Переводчик — Екатерина Урениус
| Страна: |
 Россия |
| Дата рождения: | 1888 г. |
| Дата смерти: | 1964 г. (76 лет) |
МУРАТОВА (урожд. Урениус, в первом браке Грифцова) Екатерина Сергеевна (1888 – 11 августа 1964, Париж, пох. на клад. Сент-Женевьев-де-Буа). Переводчик. Вторая жена П.П. Муратова. В 1911 вместе с мужем совершила по поручению Румянцевского музея поездку в Италию и Францию. Перевела с французского новеллы Ж. де Нерваля (Москва, 1912) и рассказы П. Мериме (Москва, 1913) (книги вышли под редакцией П.П. Муратова). В эмиграции жила в Германии, Италии, Франции.
Работы переводчика Екатерины Урениус
Переводы Екатерины Урениус
2001
-
Жерар де Нерваль
«Аврелия» / «Aurélia»
(2001, повесть)
// совместный перевод: П. Муратов (редактор перевода)
-
Жерар де Нерваль
«Октавия» / «Octavie»
(2001, рассказ)
// совместный перевод: П. Муратов (редактор перевода)
-
Жерар де Нерваль
«Сильвия» / «Sylvie»
(2001, рассказ)
// совместный перевод: П. Муратов (редактор перевода)
-
Жерар де Нерваль
«Исида» / «Isis ou l’Iséum, souvenirs de Pompéi»
(2001, эссе)
// совместный перевод: П. Муратов (редактор перевода)
