Переводчик — Ю. Кушнир

Работы переводчика Ю. Кушнир

---

Переводы Ю. Кушнир

---

2010

• Алисия Дин «Сердце ведьмы» / «Heart of the Witch» (2010, роман)
  
  2010 г.

2012

• Кэрол Багги «Безумие полковника Уорбертона» / «The Madness of Colonel Warburton» [= Дэшилл Хэммет. Безумие полковника Уорбертона] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Джон Грегори Бетанкур «Г. Дж. Уэллс. Приключения Общества Нищих-любителей» / «The Adventure of the Amateur Mendicant Society» [= Приключения Общества Нищих-любителей] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Пола Волски «Г. Ф. Лавкрафт. Гигантская крыса с Суматры» / «The Giant Rat of Sumatra» [= Гигантская крыса с Суматры] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Крэг Шоу Гарднер «Политик, маяк и тренированный баклан» / «The Politician, the Lighthouse, and the Trained Cormorant» [= Эдгар Райс Берроуз. Политик, маяк и тренированный баклан] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Уильям Л. де Андре «Микки Спиллейн. Шествие калек (Необычайное дело об алюминиевых костылях)» / «The Adventure of the Cripple Parade (The Singular Affair of the Aluminium Crutch)» [= Шествие калек (Необычайное дело об алюминиевых костылях)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Марвин Кей «Рекс Стаут. Слишком много пятен (Второе пятно)» / «Too Many Stains (The Adventure of the Second Stain)» [= Слишком много пятен (Второе пятно)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Питер Кэннон «С. С. Форестер. Холмс и исчезновение британского парусного судна "Софи Андерсон"» / «Holmes and the Loss of the British Barque «Sophy Anderson» [= Холмс и исчезновение британского парусного судна "Софи Андерсон"] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Морган Лливелин «Вызывающая отвращение история о красных пиявках» / «The Repulsive Story of the Red Leech» [= Эрнест Хемингуэй. Вызывающая отвращение история о красных пиявках] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Ричард А. Лупофф «Джек Керуак. Приключение на бульваре убийств» / «Adventure of the Boulevard Assassin» [= Приключение на бульваре убийств] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Терри Макгерри «Виктор Линч, подделыватель рукописей» / «Victor Lynch the Forger» [= Теодор Драйзер. Виктор Линч, подделыватель рукописей] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Майк Резник «Дж. Торн Смит. Миссис Вамберри и бутылка шампанского (Торговец вином Вамберри)» / «Mrs. Vamberry Takes a Trip (Vamberry the Wine Merchant)» [= Миссис Вамберри и бутылка шампанского (Торговец вином Вамберри)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Роберта Рогоу «П. Г. Вудхаус. Приключения Риколетти и его противной жены» / «The Adventure of Ricoletti of the Club Foot (and his abominable wife)» [= Приключения Риколетти и его противной жены] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Генри Слизар «Дело о тренере канареек» / «The Case of the Notorious Canary Trainer» [= Уильям Сомерсет Моэм. Дело о тренере канареек] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Эдвард Хох «Случай в поместье» / «The Manor House Case» [= Эллери Куин. Случай в поместье] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Дарелл Швайцер «Лорд Дансени. Шерлок Холмс, истребитель дракона (Приключения Грисов Патерсонов на острове Уффа)» / «Sherlock Holmes, Dragon-Slayer (The Singular Adventures of the Grice Pattersons in the Island of Uffa)» [= Шерлок Холмс, истребитель дракона (Приключения Грисов Патерсонов на острове Уффа)] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Марвин Кей «Предисловие» / «Foreword» (2012, статья)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Дж. Адриан Филлмор «Возрождение Шерлока Холмса» / «The Resurrection of Sherlock Holmes» (2012, статья)
  
  2012 г.

  
  2023 г.

2014

• Мэделин Ру «Приют» / «Asylum» (2014, роман)
  
  2014 г.