Переводчик — Мариам Черневич

Работы переводчика Мариам Черневич

1963

• Джеймс Фенимор Купер «Осада Бостона или Лайонель Линкольн» / «Lionel Lincoln, or The leaguer of Boston» [= Осада Бостона, или Лайонел Линкольн] (1963, роман) // совместный перевод: Валентина Курелла, Татьяна Озёрская
  
  1963 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2021 г.

1969

• Жермена де Сталь «Коринна или Италия» / «Corinne ou l'Italie» (1969, роман)
  
  1969 г.

1976

• Шарль Де Костер «Сметсе Смее» / «Smetse Smee» (1976, повесть)
  
  1976 г.
• Шарль Де Костер «Бланка, Клара и Кандида» / «Blanche, Claire et Candide» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Шарль Де Костер «Братство Толстой морды» / «Les Frères de la bonne Trogne» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Шарль Де Костер «Сир Галевин» / «Le sire d'Halewyn» (1976, рассказ)
  
  1976 г.