Переводчик — Ирина Филиппова
| Переводчик c: | английского, французского |
| Переводчик на: | русский |
Ира Филиппова родилась и выросла в Москве, в детстве больше всего на свете любила читать книжки и одновременно есть мороженое в вафельных стаканчиках. Когда мороженого под рукой не было, любила просто читать книжки. А когда детство закончилось, книги все равно остались главным увлечением, поэтому Ира научилась переводить их с французского и английского языка и очень радуется, когда ей удается помочь иностранным героям заговорить по-русски.
Работы переводчика Ирины Филипповой
Переводы Ирины Филипповой
2010
-
Ник Кейв
«Смерть Банни Манро» / «The Death of Bunny Munro»
(2010, роман)
-
Скарлетт Томас
«Наваждение Люмаса» / «The End of Mr. Y»
(2010, роман)
2011
-
Скарлетт Томас
«Наша трагическая вселенная» / «Our Tragic Universe»
(2011, роман)
2013
-
Ребекка Маккаи
«Запретное чтение» / «The Borrower»
(2013, роман)
2017
-
Скарлетт Томас
«Орхидея съела их всех» / «The Seed Collectors»
(2017, роман)
2018
-
Жан-Филипп Арру-Виньо
«Магнус Миллион и спальня кошмаров» / «Magnus Million et le Dortoir des Cuachermars»
(2018, роман)
-
Жан-Филипп Арру-Виньо
«Мимси Покет и дети без имени» / «Mimsy Pocket et les enfants sans nom»
(2018, роман)
-
Тимоте де Фомбель
«Нетландия. Куда уходит детство» / «Neverland»
(2018, роман)
-
Алан Макдональд
«Тролли пекут пирог» / «Goat Pie»
(2018, повесть)
-
Тимоте де Фомбель
«Девочка из башни 330» / «Céleste, ma planète»
(2018, повесть)
2019
-
Гийом Прево
«Последний дар жреца» / «La Pierre sculptée»
(2019, роман)
-
Гийом Прево
«Семь монет антиквара» / «Les Sept Pièces»
(2019, роман)
2020
-
Гийом Прево
«Гробница первого императора» / «Le Cercle d'or»
(2020, роман)
-
Скарлетт Томас
«Дочь олигарха» / «Oligarchy»
(2020, роман)
2021
-
Деб Олин Анферт
«Птичник № 8» / «Barn 8»
(2021, роман)
2022
-
Жан-Филипп Арру-Виньо
«Enquête au collège» / «Enquête au collège»
(2022, повесть)
-
Жан-Филипп Арру-Виньо
«Le professeur a disparu» / «Le professeur a disparu»
(2022, повесть)
-
Жан-Филипп Арру-Виньо
«P.P. Cul-Vert détective privé» / «P.P. Cul-Vert détective privé»
(2022, повесть)
-
Софи Дьёэд
«Я (не) люблю Джозефину» / «Hugo aime josephine»
(2022, повесть)
-
Джош Лейси
«Хоуп Джонс спасает планету» / «Hope Jones Saves The World»
(2022, повесть)
-
Юваль Ной Харари, Давид Вандермёлен
«Sapiens. Графическая история. Часть первая. Рождение человечества» / «Sapiens 1. La Naissance de l'Humanité»
(2022, графический роман)
2023
-
Шелли Рид
«Иди за рекой» / «Go as a River»
(2023, роман)
-
Мари Шартр
«Пусть будет гроза» / «Les petits orages»
(2023, роман)
2024
-
Пак Юнсан
«Бубу и его друзья» / «Boubou et ses amis»
(2024, графический роман)
-
Давид Сала
«Шахматист» / «Le joueur d'échecs»
(2024, графический роман)
2025
-
К. Дж. Скьюс
«Дорогуша» / «Sweetpea»
(2025, роман)
