Переводчик — Н. Вишневская

Работы переводчика Н. Вишневской

---

Переводы Н. Вишневской

---

1959

• Итало Кальвино «Бела, как молоко, румяна, как кровь» / «La lattaia regina» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Вот тебе семь!» / «E sette!» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Дар Северного Ветра» / «Il regalo del vento tramontano» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Итало Кальвино «Красавица Фанта-Гиро» / «Fanta-Ghirò, persona bella» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Мудрая Катерина» / «Caterina la Sapiente» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Итало Кальвино «Петрушечка» / «Prezzemolina» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Принц-краб» / «Il principe granchio» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Серебряный Нос» / «Il naso d'argento» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Солдат неаполитанец» / «Il soldato napoletano» [= Солдат-неаполитанец] (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Странник» / «Sperso per il mondo» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Тело-Без-Души» / «Corpo-senza-l'anima» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Человек, который выходил только ночью» / «L'uomo che usciva solo di notte» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1994 г.
• Итало Кальвино «Яблоко и кожура» / «Pomo e Scorzo» (1959, сказка)
  
  1959 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

1991

• Фольклорное произведение «Бела, как молоко, румяна, как кровь» / «Бела, как молоко, румяна, как кровь» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Вот тебе семь!» / «E sette!» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Дар Северного Ветра» / «Il regalo del vento tramontano» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Красавица Фанта-Гиро» / «Fanta-Ghirò, persona bella» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Мудрая Катерина» / «Caterina la Sapiente» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Петрушечка» / «Prezzemolina» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Принц-краб» / «Il principe granchio» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Серебряный нос» / «Серебряный нос» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Солдат-неаполитанец» / «Il soldato napoletano» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Странник» / «Sperso per il mondo» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Тело-Без-Души» / «Corpo-senza-l'anima» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Человек, который выходил только ночью» / «L'uomo che usciva solo di notte» (1991, сказка)
  
  1991 г.
• Фольклорное произведение «Яблоко и кожура» / «Il dimezzato» (1991, сказка)
  
  1991 г.

2015

• Джеймс Дэшнер «Бігун у лабіринті» / «The Maze Runner» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Джеймс Дэшнер «Випробування вогнем» / «The Scorch Trials» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Уинстон Грум «Форрест Гамп» / «Forrest Gump» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.